Surah Ar-Rum — Aya 17

Ma’anonin Kalmomi:

• فَسُبْحَانَ اللهِ: Ku tsarkake Allah daga duk wani ajizanci, kuma ku yabe Shi da kyawawan halayensa.
• حِينَ تُمْسُونَ: Lokacin da kuka shiga maraice, wato lokacin sallar Magariba da Isha’i.
• وَحِينَ تُصْبِحُونَ: Lokacin da kuka shiga safe, wato lokacin sallar Asubahi (Fajr).

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Ku tsarkake Allah kuma ku nisantar da Shi daga kowane abin da bai dace da Shi ba, kamar abokin tarayya, mata, ko ɗa. Ku yabe Shi da kyawawan halayensa da harsunanku, kuma ku tabbatar da hakan da dukkan gabobinku a lokacin da kuka shiga maraice (wato lokacin sallar Magariba da Isha’i), da kuma lokacin da kuka shiga safe (wato lokacin sallar Fajr). Kuma a cikin waɗannan lokutan, ku yi sallah da kuma yabon Allah, domin shi ne abin godiya da yabo a cikin sammai da ƙasa, da kuma cikin dare da rana.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana koya mana mu riƙa tunawa da Allah a kowane lokaci, musamman a farkon rana da ƙarshenta, domin yabon Allah a waɗannan lokutan yana ƙara mana imani da kusanci gare Shi.
2. Tana nuna mana cewa salloli biyar suna da matuƙar muhimmanci, domin suna tsarkake zuciya da jiki daga duk wani ƙazanta, kuma suna tunatar da mu girman Allah a kowane lokaci.
3. Yabon Allah da tsarkake Shi ba wai kawai da harshe ba ne, amma ya kamata mu nuna shi da ayyukanmu na yau da kullum, ta yadda rayuwarmu gaba ɗaya ta zama ibada ga Allah.
4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa yin godiya ga Allah a cikin dukan al’amuranmu, domin godiya tana ƙara ni’ima, kuma tana sa mu zama cikin waɗanda suke son Allah kuma Allah yake ƙaunarsu.