Ар-Рум · 18/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 На русском
Ему хвала и в небесах, и на земле, И в ранний вечер, И когда вас полдень настигает.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَعَشِيًّا: العَشِيّ هو الوقت الذي يلي الزوال إلى غروب الشمس، ويُقصد به هنا صلاة العصر.
  • وَحِينَ تُظْهِرُونَ: أي حين تدخلون في وقت الظهيرة، وهو وقت ارتفاع الشمس في كبد السماء، ويُقصد به صلاة الظهر.

التفسير:

أيها المؤمنون، سبّحوا الله ونزّهوه عن كل نقص وعيب، وعن الشريك والصاحبة والولد، وصفوه بصفات الكمال بألسنتكم، وحققوا ذلك بجوارحكم وأفعالكم في كل الأوقات. فهو المستحق للتحميد والثناء في السماوات والأرض، فملائكته في السماوات يحمدونه، وخلقه في الأرض يثنون عليه.

وقد خصّ الله تعالى أوقاتًا معينة بالتسبيح والحمد، وهي أوقات الصلوات المفروضة: حين تمسون (المغرب والعشاء)، وحين تصبحون (الفجر)، ووقت العشي (العصر)، ووقت الظهيرة (الظهر). فهذه الأوقات هي مواطن ذكر الله وشكره على نعمه، وفيها يتجلى فضل الله على عباده.

فيا عباد الله، اجعلوا ألسنتكم رطبة بذكر الله في كل حين، فله الحمد كله في الأول والآخر، وفي السراء والضراء، وهو أهل الثناء والمجد. وتأملوا كيف أن الله تعالى يذكّركم بنعمه في هذه الأوقات التي تتقلبون فيها بين نوم ويقظة، وعمل وراحة، لتكون قلوبكم دائمًا متعلقة به، شاكرة لنعمه، مسبحة بحمده.

إن في هذه الآية دعوة لطيفة لكل مسلم أن يربط يومه كله بالصلاة والذكر، فلا يغفل عن ربه في أي ساعة من ساعات يومه، بل يجعل التسبيح والحمد رفيقًا له في الصباح والمساء، وفي الظهيرة والعشي، ليفوز برضا الله ومحبته، ويحظى بثوابه العظيم في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Ар-Рум

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши И встречу с Нами во второй их жизни, (Суровой) каре будут преданы.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит (солнце) утренней зари.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Ему хвала и в небесах, и на земле, И в ранний вечер, И когда вас полдень настигает.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Изводит Он из мертвого живое И из живого мертвому велит явиться. Он возвращает жизнь земле, Когда она поникла в смерти, - Так будете и вы воскрешены.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
И из Его знамений - то, Что Он из праха сотворил вас; Когда ж вы сделались людьми - Гляди! Вы уж рассеялись по всей земле.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Ар-Рум 18

Сура Ар-Рум Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему хвала и в небесах, и на земле, И в…

Сура Аят 18/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.