سوره روم آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مئو ڪڍندو…

روم · 19/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مئو ڪڍندو آھي ۽ زمين کي ان جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، ۽ اھڙي طرح (اوھين قبرن مان) ڪڍبؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُخْرِجُ: ٻاهر ڪڍندو آهي، پيدا ڪندو آهي.
الْحَيَّ: جيئرو، زنده شيءِ.
الْمَيِّتِ: مئل، بي جان شيءِ.
وَيُحْيِي: ۽ زنده ڪندو آهي.
الْأَرْضَ: زمين.
بَعْدَ مَوْتِهَا: ان جي مرڻ کان پوءِ، يعني سُڪل ۽ بي آب ٿيڻ کان پوءِ.
وَكَذَٰلِكَ: ۽ ائين ئي، انهيءَ طرح.
تُخْرَجُونَ: اوھين ٻاهر ڪڍيا ويندؤ، يعني قبرن مان زنده ٿي نڪرندؤ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمايو ته هو مئل شيءِ مان جيئري شيءِ ٻاهر ڪڍندو آهي، جيئن انسان کي نُطفِي (ٻج) مان ۽ پکيءَ کي آني مان پيدا ڪندو آهي. اهڙي طرح هو جيئري شيءِ مان مئل شيءِ پڻ ٻاهر ڪڍندو آهي، جيئن انسان مان نُطفو ۽ مرغيءَ مان آنو نڪرندو آهي. اهو ئي الله پنهنجي رحمت سان مينهن وسائي سُڪل ۽ بي جان زمين کي ٻيهر زنده ڪري ٿو ۽ ان مان قسم قسم جا ٻوٽا ۽ ٻوٽيون اُڀاري ٿو. پوءِ اهڙي ئي طرح، جيئن الله سُڪل زمين کي ٻوٽن سان زنده ڪري ٿو، اوھين به مرڻ کان پوءِ پنهنجي قبرن مان زنده ٿي ٻاهر ڪڍيا ويندؤ، ته جيئن اوھان جو حساب ۽ جزا ڏنو وڃي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جو يقين پيدا ٿئي ٿو، جو هو مئل مان جيئرو ۽ جيئري مان مئل پيدا ڪرڻ تي قادر آهي.
اهو ثابت ٿئي ٿو ته مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ قبرن مان نڪرڻ يقيني آهي، جيئن زمين مينهن کان پوءِ ٻيهر ساون ۽ سرسبز ٿي وڃي ٿي.
انسان کي گهرجي ته هو الله جي قدرت تي غور ڪري ۽ آخرت جي زندگيءَ لاءِ تيار ٿئي.
اهو اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي عظمت جو ثبوت آهي، جو اهڙيون حيرت انگيز حقيقتون بيان ڪري ٿو، جيڪي انسان جي عقل کي حيران ڪن ٿيون ۽ دل ۾ ايمان کي وڌائين ٿيون.

📜 آيت 17-21 — سوره روم

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

پوءِ جنھن مھل سانجھي ڪريو ۽ جنھن مھل صبح ڪريو تنھن مھل الله جي پاڪائي بيان ڪريو.

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

۽ آسمانن ۽ زمين ۾ اُن جي ساراھ آھي ۽ پوئين پھر ۽ جنھن مھل منجھند ڪريو (تنھن مھل به پاڪائي بيان ڪريو).

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ آھي جو اوھان کي مٽيءَ مان بڻايائين وري اُنھيءَ مھل اوھين ماڻھو ٿي گھمو ڦرو ٿا.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ (به) آھي جو اوھان جي جنس مان اوھان لاءِ زالون پيدا ڪيائين ته انھن سان آرام وٺو ۽ اوھان جي وچ ۾ پيار ۽ ٻاجھ پيدا ڪيائين، بيشڪ ھن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ڌيان رکندا آھن.

→ آيت 18 📖 روم آيت 20 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — روم 19

سوره روم آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مئو ڪڍندو…

سوره آيت 19/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.