စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင် (မုရှ်ရစ်က်) တို့အနက်မှ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ "ဒီန်"သာသနာကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် ဂိုဏ်းဂဏအမျိုးမျိုး ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။…

အရ်-ရူမ် · 32/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင် (မုရှ်ရစ်က်) တို့အနက်မှ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ "ဒီန်"သာသနာကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် ဂိုဏ်းဂဏအမျိုးမျိုး ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။ (၎င်းတို့အနက်) ဂိုဏ်းဂဏအသီးသီး အသကအသကတို့သည် မိမိတို့၌ရှိသော (ဝါဒလမ်းစဉ်များ)နှင့်ပင် ကျေနပ်ဝမ်းမြောက်လျက် ရှိကြပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်များ

ဖရ္ရကူ (فَرَّقُوا): ကွဲပြားစေခဲ့ကြသည်၊ ခွဲခြမ်းပစ်ခဲ့ကြသည်။
ရှိယာအန် (شِيَعًا): ဂိုဏ်းဂဏများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးခွဲထွက်သူများ။
ဟိဇ္ဗ် (حِزْبٍ): အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ ဂိုဏ်း။
ဖရိဟူန (فَرِحُونَ): ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းနေကြသူများ၊ မိမိတို့လမ်းစဉ်ကို ဂုဏ်ယူနေကြသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသော မွတ်ရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) နှင့် မပေါင်းသင်းရန် သတိပေးချက်၏ ဆက်စပ်ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် မိမိတို့၏ ဒီန်သာသနာကို ခွဲခြမ်းကွဲပြားစေခဲ့ကြသည်။ အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် အချို့ကို လိုက်နာပြီး အချို့ကို စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ မိမိတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒနှင့် ခေါင်းဆောင်များ၏ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဂိုဏ်းဂဏအမျိုးမျိုး၊ အဖွဲ့အစည်းအမျိုးမျိုး ဖြစ်လာကြသည်။ ထိုဂိုဏ်းတစ်ခုစီသည် မိမိတို့လက်ဝယ်ရှိသော ယုံကြည်ချက်၊ လမ်းစဉ်နှင့် အယူအဆများကို အမှန်ဟု ထင်မှတ်ကာ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းနေကြသည်။ မိမိတို့သာလျှင် အမှန်လမ်းစဉ်ပေါ်ရှိသည်ဟု ခံစားကြပြီး အခြားသူများကို မှားယွင်းနေသည်ဟု ရှုမြင်ကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် အမှန်တရားကို ကွဲပြားစေပြီး စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပျက်စီးစေကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်သည်။ မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် ဂိုဏ်းဂဏများခွဲခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းများခွဲခြင်း၊ အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
မိမိ၏ စိတ်အလိုဆန္ဒနှင့် ခေါင်းဆောင်များ၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို မလိုက်နာဘဲ ကုရ်အာန်နှင့် စွန္နသ်တော်လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် စစ်မှန်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
မိမိတို့၏ လမ်းစဉ်ကို အမှန်ဟု ထင်မှတ်ပြီး အခြားသူများကို မှားသည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် မာန်မာနနှင့် ခွဲခြားမှုကို ဖြစ်စေသည်။ ဤသို့သော သဘောထားမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
အစ္စလ

📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အရ်-ရူမ်

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်(လူသား)သည် လူသားတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော သဘာဝဓမ္မနှင့်အညီ မိမိ၏မျက်နှာကို (မှန်ကန်သော) ဒီန်သာသနာအပေါ်၌ အာရုံစူးစိုက်လျက် ခိုင်ခံ့တည်တံ့စွာထားရှိလေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုတွင် မည်သည့်ပြောင်းလွဲမှုမျှ အလျှင်းမရှိပြီ။ ဤသည်ပင်လျှင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော "ဒီန်" သာသနာဖြစ်၏။ သို့တစေလည်း အများဆုံးသော သူတို့မှာမူကား မသိနားမလည်ကြပေ။

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့သာလျှင် ပြန်လှည့်ကြသူများအဖြစ် (အစ္စလာမ်၏ သဘာဝဓမ္မကို နာယူ ကျင့်မူကြကုန်)။ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ ရိုသေခန့်ညားကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် "ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် "မုရှ်ရစ်က်" တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သူတို့အနက်မှ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

စင်စစ်သော်ကား လူတို့၌ ဘေးဥပဒ်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်လေသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ပြန်လှည့်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ် တသကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိအထံတော်မှ အနည်းငယ်ကျေးဇူးတော် ရသ��ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့အနက် လူတစ်စုသည် မဆိုင်းမငံ့ ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင်လျှင်(အခြားအရာများကို) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြလေ၏။

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပြုကြကုန်၏)။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် (အခိုက်အတန့်အားဖြင့်) အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်။ ထို့နောက် မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် သိရှိကြရပေမည်။

← အာယာသ် 31 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 33 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 32

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင် (မုရှ်ရစ်က်) တို့အနက်မှ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ "ဒီန်"သာသနာကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် ဂိုဏ်းဂဏအမျိုးမျိုး ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 32/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.