Sura Ar-Rum — Versetto 43

Significati delle parole:

• "Al-Qayyim" (il retto): significa il diritto, senza alcuna deviazione o curvatura, ed è l'Islam.
• "Lā maradda lahu" (nessuno potrà respingerlo): nessuno potrà impedirlo o fermarlo.
• "Yashadda'ūn" (si separeranno): si divideranno in gruppi distinti.

Interpretazione della Sacra Versione:

O nobile Messaggero, rivolgi il tuo cuore e la tua anima interamente alla religione retta e immutabile, l'Islam, la via che Allah ha stabilito per l'umanità affinché trovi la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Pratica i suoi comandamenti con sincerità e allontanati da tutto ciò che è proibito, perseverando in questa retta via prima che giunga il Giorno della Resurrezione, quel Giorno che nessuna creatura potrà respingere o ritardare, poiché è decretato da Allah, il Saggio e l'Onnipotente.

In quel Giorno solenne, gli esseri umani si separeranno in gruppi distinti: un gruppo sarà condotto nei Giardini del Paradiso, tra le delizie eterne e la soddisfazione del Signore, mentre un altro gruppo sarà gettato nel Fuoco, tra tormenti e rimpianti infiniti. Non vi sarà via di fuga né intercessione che possa salvare chi avrà trascurato la via di Allah.

Questa è la verità certa che il Creatore ci ha annunciato. Perciò, o servo di Allah, affrettati a tornare al tuo Signore con un cuore sincero, prima che il tempo scada e l'opportunità svanisca. La porta del pentimento è aperta, la misericordia divina è vasta, e ogni istante che trascorri nell'obbedienza è un tesoro che ti avvicina alla felicità eterna. Non lasciare che le distrazioni di questa vita terrena ti allontanino dalla meta suprema, perché la vita vera è quella che non avrà fine, e il successo più grande è ottenere il compiacimento di Allah e l'ingresso nei Suoi Giardini.

Che Allah ci guidi tutti sulla Sua retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e la seguono nel migliore dei modi.