روم · 43/60
ترجمہ تلفظ — روم
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۝٤٣
Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma`iziny yassadda`oon
📖 اردو ترجمہ
تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے آکر رہے گا اور رک نہیں سکے گا دین (کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے چلو اس روز (سب) لوگ منتشر ہوجائیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَقِمْ وَجْهَكَ: اپنے چہرے کو سیدھا رکھو، یعنی اپنے آپ کو پوری طرح اس کی طرف متوجہ کرو۔
  • الدِّينِ الْقَيِّمِ: سیدھا اور مضبوط دین، یعنی اسلام۔
  • لَا مَرَدَّ لَهُ: جسے کوئی ٹال نہ سکے، جس کے آنے میں کوئی رکاوٹ نہ ڈال سکے۔
  • يَصَّدَّعُونَ: تفرقہ ڈالیں گے، الگ الگ ہو جائیں گے۔

تفسیر:

اے نبی! اپنے چہرے کو اس سیدھے اور مضبوط دین (اسلام) کی طرف پوری طرح متوجہ کر دو، اور اس پر جمے رہو۔ یہ دین ہی وہ راستہ ہے جس میں کوئی کجی نہیں، اور یہی وہ دین ہے جو اللہ نے اپنے بندوں کے لیے پسند کیا ہے۔ اسے مضبوطی سے تھام لو اور اس کے احکام پر عمل کرو، اس کی حدود کی حفاظت کرو، اور اس کی تعلیمات کو اپنی زندگی کا محور بناؤ۔

یہ کام اس سے پہلے کرو کہ وہ دن آ جائے جسے اللہ کی طرف سے ٹالنے کی طاقت کسی میں نہیں — یعنی قیامت کا دن۔ جب وہ دن آئے گا تو کوئی اسے روک نہیں سکے گا، نہ کوئی طاقت، نہ کوئی تدبیر۔ اس دن تمام لوگ الگ الگ ہو جائیں گے: ایک گروہ جنت کی طرف بھیجا جائے گا جہاں نعمتیں اور خوشیاں ہیں، اور دوسرا گروہ جہنم کی طرف جہاں عذاب اور رسوائی ہے۔ یہ تقسیم ان کے اعمال کے مطابق ہوگی جو انہوں نے دنیا میں کیے تھے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت کی یاد دلاتی ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد صرف اللہ کی رضا اور اس کے دین پر عمل کرنا ہے۔ یہ دین ہی ہماری کامیابی کی کنجی ہے، اور اس پر قائم رہنا ہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ آج ہم جس دنیا میں جی رہے ہیں، یہ امتحان کی جگہ ہے، اور کل قیامت کا دن ہمارے اعمال کا فیصلہ کرے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اسلام کے مطابق ڈھالیں، اپنے دلوں کو ایمان سے روشن کریں، اور اپنے اعمال کو نیکیوں سے بھر دیں۔ یاد رکھیں، قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ آئیے، ہم سب اس دینِ قیّم کو مضبوطی سے تھام لیں اور اپنے رب کی رضا کے لیے اپنی زندگیاں گزار دیں، تاکہ اس دن ہم ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جو جنت کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے۔ اللہ ہمیں اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 41-45 — روم

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
خشکی اور تری میں لوگوں کے اعمال کے سبب فساد پھیل گیا ہے تاکہ خدا اُن کو اُن کے بعض اعمال کا مزہ چکھائے عجب نہیں کہ وہ باز آجائیں
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
کہہ دو کہ ملک میں چلو پھرو اور دیکھو کہ جو لوگ (تم سے) پہلے ہوئے ہیں ان کا کیسا انجام ہوا ہے۔ ان میں زیادہ تر مشرک ہی تھے
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے آکر رہے گا اور رک نہیں سکے گا دین (کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے چلو اس روز (سب) لوگ منتشر ہوجائیں گے
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
جس شخص نے کفر کیا تو اس کے کفر کا ضرر اُسی کو ہے اور جس نے نیک عمل کئے تو ایسے لوگ اپنے ہی لئے آرام گاہ درست کرتے ہیں
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کو خدا اپنے فضل سے بدلہ دے گا۔ بیشک وہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
43آیت

ترجمہ — روم 43

سورہ روم آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے…

سورہ آیت 43/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں