ซูเราะฮฺ อัร-รูม — อายะฮฺ 43

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• الْقَيِّمِ (อัลก็อยยิม) หมายถึง ดินที่เที่ยงตรง ไม่มีความคดเคี้ยวหรือบิดเบือน
• لَا مَرَدَّ لَهُ (ลามะร็อดดะละฮู) หมายถึง ไม่มีผู้ใดสามารถผลักดันหรือยับยั้งมันได้
• يَصَّدَّعُونَ (ยัศเศาะดะอูน) หมายถึง พวกเขาแยกออกจากกันเป็นกลุ่ม ๆ

การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด จงมุ่งหน้าของเจ้าสู่ศาสนาที่เที่ยงตรง คือศาสนาอิสลาม ซึ่งเป็นหนทางที่ปราศจากความคดเคี้ยวใด ๆ จงปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และจงยึดมั่นในศาสนานี้อย่างจริงจัง ก่อนที่วันกิยามะฮ์จะมาถึง ซึ่งเมื่อถึงวันนั้นแล้ว ไม่มีผู้ใดจะสามารถผลักดันหรือยับยั้งมันได้ เพราะมันเป็นกำหนดการของอัลลอฮ์ที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ และในวันนั้น มนุษย์ทั้งหลายจะแยกออกจากกันเป็นกลุ่ม ๆ ตามการงานของพวกเขา กลุ่มหนึ่งไปสู่สวรรค์ได้รับความสุขอันถาวร และอีกกลุ่มหนึ่งไปสู่นรกได้รับความทุกข์ทรมาน

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การยึดมั่นในศาสนาที่เที่ยงตรงคือหนทางแห่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นการตอบสนองต่อพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริง
2. การรีบเร่งทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ก่อนที่ความตายหรือวันกิยามะฮ์จะมาถึง เป็นปัญญาของผู้ที่มีสติ เพราะเมื่อถึงเวลานั้นจะไม่มีโอกาสแก้ตัวอีกต่อไป
3. วันกิยามะฮ์เป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ และการศรัทธาต่อวันดังกล่าวเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ
4. การแยกออกเป็นกลุ่ม ๆ ในวันนั้นเป็นการย้ำเตือนว่าทุกคนจะได้รับผลตอบแทนตามการงานของตนอย่างยุติธรรม ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และมีความเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์
5. ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งความเที่ยงตรงที่ตอบสนองต่อธรรมชาติของมนุษย์ และเป็นหนทางเดียวที่นำไปสู่ความสงบสุขทั้งในชีวิตนี้และชีวิตหน้า