Surata Ar-Rum — Versículo 43

Significados das palavras:

• Al-Qayyim (الْقَيِّمِ): O reto, o correto, sem distorção ou desvio.
• Lā maradda lahu (لَا مَرَدَّ لَهُ): Não há quem possa impedi-lo ou revertê-lo.
• Yashadda‘ūn (يَصَّدَّعُونَ): Eles se separarão e se dividirão em grupos distintos.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó Mensageiro, dirige teu rosto e tua intenção, de forma sincera e constante, para a religião reta e sem desvios — o Islam —, cumprindo suas ordens e evitando suas proibições, e apega-te firmemente a ela antes que chegue o Dia da Ressurreição, um dia que, quando Allah o decretar, ninguém poderá impedir ou adiar. Nesse dia, as criaturas se separarão em grupos distintos: um grupo estará no Paraíso, agraciado com as bênçãos eternas, e outro grupo estará no Fogo, sofrendo o castigo doloroso, conforme suas obras nesta vida.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A urgência de aderir à religião correta e de se comprometer com ela antes que a morte ou o Dia do Juízo cheguem, pois o arrependimento e a retificação não serão possíveis depois disso.
• A importância da sinceridade e da constância na adoração a Allah, dirigindo a ele toda a intenção e o propósito.
• A certeza de que o Dia do Juízo é inevitável, o que motiva o crente a se preparar para ele com boas ações.
• A justiça divina na separação das pessoas: os fiéis serão recompensados com o Paraíso, e os incrédulos serão punidos no Fogo, o que inspira esperança e temor ao mesmo tempo.
• O Islam é uma religião reta, sem distorção, que conduz à felicidade nesta vida e na outra, e é um convite para que todos os povos e nações a abracem.