روم · 43/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۝٤٣
Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma`iziny yassadda`oon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ تەرىپىدىن كېلىدىغان، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان كۈن (يەنى قىيامەت) كېلىشتىن ئىلگىرى توغرا دىنغا يۈزلەنگىن، بۇ كۈندە ئۇلار (نىڭ بىر پىرقىسى جەننەتكە، بىر پىرقىسى جەھەننەمگە) ئايرىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • فَأَقِمْ وَجْهَكَ: يۈزۈڭنى قىلغىن، يۆنىلىشىڭنى تۇت قىلغىن، يەنى ئۆزۈڭنى بېغىشلىغىن ۋە مۇستەھكەم تۇرغىن.
  • الدِّينِ الْقَيِّمِ: توغرا، راۋۇرۇس، ھېچقانداق ئەگرىلىكى يوق دىن — ئۇ ئىسلام دىنىدۇر.
  • لَا مَرَدَّ لَهُ: ھېچكىم ئۇنى قايتۇرالمايدۇ، ئۇنىڭ كېلىشىنى توسالمايدۇ.
  • يَصَّدَّعُونَ: ئۇلار ئايرىلىدۇ، پارچىلىنىدۇ — بىر گۇرۇھ جەننەتكە، يەنە بىر گۇرۇھ دوزاخقا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ۋە سەن بىلەن بىرگە بولغان مۇئمىنلەر، يۈزۈڭلارنى ۋە قەلبىڭلارنى ھېچقانداق ئەگرىلىكى ۋە بۇزۇقچىلىقى يوق، ئىنساننى ھەقىقەت ۋە سائادەتكە يېتەكلەيدىغان توغرا دىن — ئىسلام دىنىغا قارىتىڭلار. ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىپ، ئۇنىڭغا مەھكەم ئېسىلىڭلار. بۇنى قىيامەت كۈنى كېلىشتىن بۇرۇن قىلىڭلار. ئۇ كۈن ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەن چوقۇم كېلىدۇ، ھېچكىم ئۇنى قايتۇرالمايدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ئۇ كۈندە كىشىلەر ئايرىلىپ، ئىككى گۇرۇھقا بۆلۈنىدۇ: بىر گۇرۇھ جەننەتكە كىرىپ، ئاللاھنىڭ نېئمەتلىرىگە غەرق بولىدۇ؛ يەنە بىر گۇرۇھ دوزاخقا كىرىپ، ئازابقا دۇچار بولىدۇ. ھەر كىم ئۆز قىلغان ئەمەلىنىڭ جازا-مۇكاپاتىنى كۆرىدۇ.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر لەھزىسى قىممەتلىك پۇرسەتتۇر. ئىسلام دىنىغا مەھكەم ئېسىلىش — بىزنىڭ بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنىڭ يولىدۇر. قىيامەت كۈنى چوقۇم كېلىدۇ، ئۇ كۈندە ھېچقانداق باھانە ۋە پۇرسەت قالماس. شۇڭا، ئەگەر سىز ھازىرغىچە توغرا يولدا بولمىسىڭىز، بۈگۈنلا ئاللاھقا تەۋبە قىلىڭ، ئىسلامنىڭ نۇرىغا يۈزلىنىڭ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا ۋە جەننەت گۇرۇھىدىن بولۇشقا نەسىپ قىلغاي!



📜 ئايەت 41-45 — روم سۈرىسى

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئىنسانلارنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن، قۇرۇقلۇقتا ۋە دېڭىزدا ئاپەت يۈزبەردى، اﷲ ئۇلارنى تەۋبە قىلسۇن دەپ قىلمىشلىرىنىڭ بىر قىسمىنىڭ (جازاسىنى) ئۇلارغا تېتىتتى
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، يەر يۈزىدە سەير قىلىڭلار، ئۆتكەنكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراڭلار (ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنىڭ جايلىرىغا قاراڭلاركى، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلىقلىرىنىڭ ئاقىۋىتى قانداق بولغان، اﷲ تائالا ئۇلارنىڭ دىيارلىرىنى خاراپ قىلىپ، ئۇلارنى ئىبرەت ئالغۇچىلار ئۈچۈن ئىبرەت قىلدى)، ئۇلارنىڭ تولىسى مۇشرىك ئىدى
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
اﷲ تەرىپىدىن كېلىدىغان، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان كۈن (يەنى قىيامەت) كېلىشتىن ئىلگىرى توغرا دىنغا يۈزلەنگىن، بۇ كۈندە ئۇلار (نىڭ بىر پىرقىسى جەننەتكە، بىر پىرقىسى جەھەننەمگە) ئايرىلىدۇ
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
كىمكى كاپىر بولسا (دوزاختا ئەبەدىي قېلىپ) كۇفرىنىڭ جازاسىنى ئۆزى تارتىدۇ، كىملەركى ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۆزلىرى ئۈچۈن (ئاخىرەتتە) جاي راستلايدۇ
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى مەرھەمىتىدىن مۇكاپاتلايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن كاپىرلارنى دوست تۇتمايدۇ
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
43ئايەت

تەرجىمە — روم 43

روم سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تەرىپىدىن كېلىدىغان، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان كۈن (يەنى قىيامەت) كېلىشتىن…

سۈرىسى ئايەت 43/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers