सूरा अर-रूम — आयत 43

शब्दों के अर्थ:

• فَأَقِمْ وَجْهَكَ: अपने चेहरे को सीधा रखो, यानी अपने आप को पूरी तरह से सीधा कर लो।
• لِلدِّينِ الْقَيِّمِ: सीधे और स्थिर धर्म के लिए, जो इस्लाम है।
• لَا مَرَدَّ لَهُ: जिसे कोई टाल नहीं सकता, जिसका कोई प्रतिकार नहीं।
• يَصَّدَّعُونَ: वे अलग-अलग हो जाएँगे, टुकड़ों में बँट जाएँगे।

तफसीर (व्याख्या):

ऐ नबी! अपने चेहरे को उस सीधे और स्थिर धर्म (इस्लाम) की ओर पूरी तरह से मोड़ लो, और उस पर दृढ़ता से कायम रहो। इसका मतलब यह है कि अपने जीवन को, अपने इरादों को, और अपने हर काम को अल्लाह के बताए हुए रास्ते पर चलाओ, क्योंकि यही वह रास्ता है जिसमें कोई टेढ़ापन नहीं, कोई कमी नहीं। यह धर्म ही सच्ची सफलता का ज़रिया है।

यह काम उस दिन के आने से पहले कर लो, जिस दिन को कोई टाल नहीं सकता, जिस दिन को अल्लाह के सिवा कोई रोक नहीं सकता। वह दिन है क़यामत का दिन। उस दिन जब आ जाएगा, तो सारे लोग अपनी-अपनी किस्मत के हिसाब से अलग-अलग हो जाएँगे। कुछ लोग जन्नत की तरफ चले जाएँगे और कुछ लोग जहन्नम की तरफ। उस दिन कोई किसी की मदद नहीं कर सकेगा, और न ही कोई किसी को बचा सकेगा।

यह आज का दिन है, यही वह मौका है जब आप अपने रब की तरफ रुजू कर सकते हैं। आज अगर आप इस्लाम की राह पर चल पड़े, तो कल उस दिन आपको कोई डर नहीं होगा। अल्लाह ने अपनी रहमत से हमें यह दीन दिया है, जो हमारे लिए रहमत और हिदायत है। यह दीन हमें सीधा रास्ता दिखाता है, हमें अंधेरों से निकालकर रोशनी की तरफ लाता है। इसलिए इस दीन को पकड़ लो, इस पर जम जाओ, और उस दिन की तैयारी करो, जिस दिन के बाद कोई मौका नहीं मिलेगा। यही वह दीन है जो आपको सच्ची खुशी और सुकून देगा, और आपको उस हमेशा की ज़िंदगी में कामयाबी दिलाएगा।