Suuratu Ar-Rum — Aaya 43

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "فَأَقِمْ": Fiyakuuji mun ko "fewtinor ɗum", walla "tabitin ɗum". E ɗo ngonka, ko ɗum firti fewtinde e tabitinde.
• "وَجْهَكَ": Ko yeeso maa. E ɗo ngonka, ko ɗum firti ko wonki maa fof, walla ko ɗum woni ko woni e maa.
• "لِلدِّينِ الْقَيِّمِ": Ko ɗum diina focciingol, walla diina feewngol, tawa alaa e mun ngoopi. Ko Islaam woni ɗum.
• "مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ": Ko adii nde ñalawma gootol arata.
• "لَّا مَرَدَّ لَهُ": Tawa alaa gooto waawɗo ruttaade e mun, walla haɗde nde arata.
• "مِنَ اللَّهِ": Ko ɗum ummii e Alla, ko Alla woni e dow mun.
• "يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ": Ñalnde ndee ɓe ceertoto, ɓe seeditoo, ɓe ngoni e pelle ɗe ceertuɗe.

1. Firo aaye ndee:

Alla no yamiri Annabiijo makko (yo jam e makko) nde o fewtinor yeeso makko e wonki makko fof e diina focciingol ngal, ngal woni Islaam, ngal alaa e mun ngoopi walaa ɓooygol. O tabitini ɗum, o woni e gollude e ko Alla yamiri, o woɗɗitii e ko Alla haɗi. O yamiri mo nde o waɗata ɗum ko adii nde ñalawma gootol arata, ñalawma ngal alaa gooto waawɗo haɗde nde arata walla ruttaade e mun, tawa ko Alla woni e dow mun. Ñalnde ndee, yimɓe ɓe ceertoto pelle ɗe ceertuɗe: fedde gootol e Aljanna ɓe neeminaa, fedde gootol e Yiite ɓe lepta. Kala gooto yahay e ko o golli.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holli wonnde diina Islaam ko diina focciingol, tawa alaa e mun ngoopi, ko ɗum woni laawol feewngol ngol Alla suɓii wonande jiyaaɓe makko.
• No yamira fewtinde e diina ndee e tabitinde e mun, tawa wonaa ko ɓernde tan, kono ko wonki fof: konngol, gollal, e ɓernde.
• No holli wonnde ñalnde darngal no arata tawa alaa gooto waawɗo haɗde nde, ko ɗum no ɓamtina yimɓe nde ɓe heblora ɗum.
• No holli wonnde ñalnde ndee yimɓe ɓe ceertoto: wonɓe e Aljanna e wonɓe e Yiite, ko ɗum no ɓamtina yimɓe nde ɓe cuɓora laawol moƴƴol.
• Aaye ndee no ɓamtina yimɓe nde ɓe ɗowa e diina Islaam, nde ɓe mbaɗa golle moƴƴe, nde ɓe ngoonɗin ñalnde darngal, sabu ko ɗum woni laawol danndugol e Yiite e naatgol e Aljanna.