سوڕەتی ڕوم — ئایه‌ت 43

واتە هەندێک وشە:

• أَقِمْ وَجْهَكَ: ڕووی خۆت ڕاست بکە و بە تەواوی ئاراستەی بکە.
• الْقَیِّمِ: ڕاست و بەرز و بێ لاری و خوارنەوە، ئایینی ڕاست و دروست.
• لَا مَرَدَّ لَهُ: کەس ناتوانێت بیگەڕێنێتەوە یان پەنای بدات.
• یَصَّدَّعُونَ: جیا دەبنەوە و دەبڵاو دەبن، دەستە دەستە دەبن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری ڕێزدار! ڕووی دڵ و بەرنامەی ژیانی خۆت بە تەواوی ڕاست بکەرەوە بۆ ئایینی ڕاست و بەرز، کە ئایینی ئیسلامە؛ ئەو ئاینەی کە هیچ لاری و خوارنەوەیەکی تێدا نییە و ڕێگای ڕاستی بۆ ژیانی دونیاو قیامەت نیشان دەدات. ئەم کارە پێش ئەوەی ڕۆژێک بێت بکە کە هیچ کەس ناتوانێت ڕووداوەکەی ڕابگرێت یان بیگەڕێنێتەوە، ئەویش ڕۆژی قیامەتە کە لە لایەن خوای گەورەوە دیاری کراوە و بەناچار دێت.

لەو ڕۆژەدا هەموو خەڵکی لە گۆڕەکان هەڵدەستن و جیا دەبنەوە و دەبڵاو دەبن بە چەند دەستەیەک: دەستەیەک بەرەو بەهەشت و ناز و نیعمەتەکانی، و دەستەیەکیش بەرەو دۆزەخ و ئازارەکانی. ئەو ڕۆژە ڕۆژی پاداشت و سزای کردەوەکانە، ڕۆژێکە کە هەموو کەس ئەنجامی کردەوەی خۆی دەبینێت.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا بانگمان دەکات بۆ ئەوەی پێش تەواوبوونی ژیان و هاتنی ڕۆژی دوایی، ڕووی دڵ و ژیانمان بکەینە ئایینی ڕاست و بەرز. ئەمە فەرمانێکی خۆشەویستی و بەزەییە، چونکە دەیەوێت لە سزای قیامەت ڕزگارمان بکات و بگەیەنێتە بەهەشت. با هەر ئەمڕۆ دەست پێبکەین و تەوبە بکەین و بەرەو ئاینی ڕاست بگەڕێینەوە، چونکە دەرگای تەوبە هەر کراوەیە و خوای گەورە بەندە تۆبەکارەکانی خۆشدەوێت و لێیان خۆشدەبێت.