Ар-Рум сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ тарапынан қайтарылмайтын күн келуден бұрын жүзіңді тура дінге қарат.…

Ар-Рум · 43/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma`iziny yassadda`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ тарапынан қайтарылмайтын күн келуден бұрын жүзіңді тура дінге қарат. Сол күні олар топтарға бөлінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَأَقِمْ وَجْهَكَ: бетіңді тік ұста, яғни бар ықыласыңмен бетбұр, бағытта.
لِلدِّينِ الْقَيِّمِ: тура, ешбір қисаюы жоқ дін — Ислам діні.
لَا مَرَدَّ لَهُ: оны ешкім қайтара алмайды, болдырмай алмайды.
يَصَّدَّعُونَ: бөлінеді, топ-топқа ажырайды.

Тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Бетіңді тура, ешбір қисаюы жоқ дінге — Исламға берік бағытта. Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтан, осы дінге мықтап ұстасып, берік бол. Өйткені қиямет күні сөзсіз келеді, оны ешкім тоқтата алмайды, қайтара алмайды. Ол күн келгенде адамдар бөлініп, екі топқа ажырайды: бір тобы — жұмақта нығметке бөленгендер, екінші тобы — тозақта азапқа тартылғандар. Әркім өз ісінің нәтижесін көреді.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам діні — тура жол, ол адамды адасушылықтан сақтайды. Осы дінге берік ұстану — бақыттың кілті.
Қиямет күнінің келуі сөзсіз, оны ешкім тоқтата алмайды. Сондықтан оған дайындық жасау — әрбір адамның парызы.
Ол күні адамдар екіге бөлінеді: жұмаққа баратындар мен тозаққа баратындар. Бұл — әділдіктің көрінісі.
Ислам дінін ұстанушылар үшін бұл өсиет үлкен үміт пен қуаныш сыйлайды, өйткені тура жолда болу — мәңгілік бақытқа жетудің жолы.
Құран Кәрім адамды ойлануға, тура жолды таңдауға шақырады, әрі Аллаһтың әділдігі мен рақымын танытады.

📜 Аят 41-45 — Ар-Рум сүресі

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Адамдардың өз қолдарымен жасағандарының күнә, қылмыстарының себебінен құрлықта және теңізде бүліншілік пайда болды. Бұл олардың істеген күнәларының кейбірінің жазасын татуы әрі олардың күнәлардан қайтулары үшін

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

Ей, Мұхаммед!! Айт: «Жер жүзін аралап, бұрынғылардың соңы қалай болғанын көріңдер. Олардың көбі мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар еді», деп

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Аллаһ тарапынан қайтарылмайтын күн келуден бұрын жүзіңді тура дінге қарат. Сол күні олар топтарға бөлінеді

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Кім күпірлік етсе иманға келмесе , онда күпірлігі қарсылығы өзіне зиян. Ал, кім ізгі амал істесе, өздері үшін игілік дайындайды

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Бұл Оның иманға келген және ізгі амал істегендерге Өз кеңшілігінен қайтарым сый беруі үшін. Ақиқатында, Ол кәпірлерді жақсы көрмейді

← Аят 42 📖 Ар-Рум Аят 44 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

43Аят

Аударма — Ар-Рум 43

Ар-Рум сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ тарапынан қайтарылмайтын күн келуден бұрын жүзіңді тура дінге қарат.…

Сүресі Аят 43/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.