အရ်-ရူမ် · 43/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۝٤٣
Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma`iziny yassadda`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိ၏မျက်နှာကို(ဤသို့) ဖြောင့်မတ်သော ‘ဒီန်’ သာသနာပေါ် မြဲမြံတည်တံ့စွာ ထားရှိလော့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ရွှေ့ပြောင်းမှုအလျှင်းရှိမည် မဟုတ်သောနေ့ ဆိုက်ရောက်မလာမီ ထိုနေ့တွင်လူတို့သည် တကွဲစီရှိ ကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အခန်းကြီး (၃၀) အရ်-ရူမ်၊ အာယသ်တော် အမှတ် (၄၃) ၏ အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • فَأَقِمْ وَجْهَكَ (ဖအက်ကိမ် ဝဂျ်ဟက) — သင်၏မျက်နှာကို တည့်တည့်မတ်မတ် ဦးတည်ထားလော့။ ဤနေရာတွင် စိတ်နှလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ လုံးလုံးလျားလျား ဦးတည်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • الدِّينِ الْقَيِّمِ (ဒီနိလ် ကယ်ယိမ်) — ဖြောင့်မတ်တည့်မတ်သော သာသနာ။ အကွေ့အကောက်အလျှင်း မရှိဘဲ တည့်တည့်မတ်မတ် ရှိသော သာသနာကို ဆိုလိုသည်။
  • لَا مَرَدَّ لَهُ (လာ မာရဒ်ဒ လဟု) — မည်သူမျှ ပြန်လှန်တားဆီးနိုင်စွမ်းမရှိသော။
  • يَصَّدَّعُونَ (ယဆွတ်ဒ္ဒအူန) — သူတို့သည် ကွဲပြားကွဲလွဲသွားကြမည်။ အုပ်စုအလိုက် ခွဲခြားခံကြရမည်။

အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ အသင်သည် သင်၏မျက်နှာကို ဖြောင့်မတ်တည့်မတ်သော သာသနာတော် — အစ္စလာမ်သာသနာ — ဘက်သို့ တည့်တည့်မတ်မတ် ဦးတည်ထားလော့။ ထိုသာသနာတော်သည် အကွေ့အကောက်အလျှင်း မရှိဘဲ လမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြသော သာသနာဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံး၍ တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်လျက် ထိုသာသနာတော်ကို မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားလော့။ ဤသို့ ပြုလုပ်ရမည်မှာ မည်သူမျှ ပြန်လှန်တားဆီးနိုင်စွမ်းမရှိသော ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့တော်ကြီး မရောက်လာမီ အချိန်အတွင်းဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တော်ကြီး ရောက်လာသောအခါ လူသားအားလုံးသည် အုပ်စုအလိုက် ကွဲပြားကွဲလွဲသွားကြမည်။ တစ်စုသည် ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကာ သုခချမ်းသာကို ခံစားကြရမည်။ အခြားတစ်စုမှာမူ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ ရောက်ရှိကာ ပြစ်ဒဏ်ခံကြရမည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်ကိုသာမက မုအ်မင်န်တို့အားလုံးကိုလည်း ဖြောင့်မတ်သော သာသနာတော်ဘက်သို့ လုံးလုံးလျားလျား ဦးတည်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။ ဤအချက်က အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းမှန်ကို ညွှန်ပြသော သာသနာဖ


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အရ်-ရူမ်

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
လူတို့၏လက်များက ဆည်းပူးခဲ့ကြသော(မကောင်းမှုဒုစရိုက်တို့)ကြောင့် ကုန်းမြေ၌လည်းကောင်း၊ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၌လည်းကောင်း၊ ပျက်စီးမှု (ဘေးဥပါဒ်များ)သည် ဖြစ်ပေါ်၍နေချေပြီ။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ကျင့်မူခဲ့ကြသော ပြစ်မှုအချို့၏ရသာကို ၎င်းတို့အား မြည်းစမ်းစေတော်မူမည် ဖြစ်ပေသည်။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ ပြစ်မှုများမှ) ပြန်လှည့်ကြပေမည်။
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် လှည့်လည်သွားလာကြပြီးလျှင် ယခင်က ရှိခဲ့ဖူးကြသောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သို့မည်ပုံရှိခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှု(လေ့လာ)ကြလေကုန်။ ၎င်းတို့အနက် အများစုမှာမူကား "မုရှ် ရစ်က်" အခြားအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိ၏မျက်နှာကို(ဤသို့) ဖြောင့်မတ်သော ‘ဒီန်’ သာသနာပေါ် မြဲမြံတည်တံ့စွာ ထားရှိလော့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ရွှေ့ပြောင်းမှုအလျှင်းရှိမည် မဟုတ်သောနေ့ ဆိုက်ရောက်မလာမီ ထိုနေ့တွင်လူတို့သည် တကွဲစီရှိ ကြပေမည်။
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
မည်သူမဆို သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့မူ ၎င်း၏သွေဖည်မှုသည် ၎င်း၏အပေါ်၌သာ ကျရောက်ပေမည်။ ထိုနည်းတူစွာ မည်သူမဆို ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလကို ဆောက်တည်ခဲ့မူ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အကျိုးငှာ စီမံဆောင်ရွက်နေကြခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
သို့မှသာလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ‘အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူတည်ဆောက် ခဲ့ကြကုန်သောသူများအား မိမိကျေးဇူးတော်ဖြင့်(ကောင်းမြတ်သော) အစားကို ပေးတော်မူအံ့။ ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့အား နှစ်သက်တော်မူသည် မဟုတ်ပေတကား။
အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 43

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိ၏မျက်နှာကို(ဤသို့) ဖြောင့်မတ်သော ‘ဒီန်’ သာသနာပေါ် မြဲမြံတည်တံ့စွာ ထားရှိလော့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ရွှေ့ပြောင်းမှုအလျှင်းရှိမည်…

စူရာ အာယာသ် 43/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, November 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers