සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 43

වචනවල අර්ථ:

• فَأَقِمْ وَجْهَكَ – ඔබගේ මුහුණ ඍජු කරන්න (එනම්, ඔබගේ අභිප්රාය සහ ක්රියාකාරකම් එක් අරමුණක් වෙත යොමු කරන්න).
• الدِّينِ الْقَيِّمِ – ඍජු, නිවැරදි හා ස්ථාවර ධර්මය (ඉස්ලාම් ධර්මය).
• لَا مَرَدَّ لَهُ – එය වළක්වාලිය හැකි කිසිවෙකු නැති දිනයක්.
• يَصَّدَّعُونَ – ඔවුහු වෙන් වෙන්ව කණ්ඩායම් වශයෙන් විසිරී යති (එක් කණ්ඩායමක් ස්වර්ගයට ද, අනෙක් කණ්ඩායමක් නිරයට ද).

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ශ්‍රේෂ්ඨ දූතයාණනි! ඔබ ඔබගේ මුහුණ හා අවධානය ඍජු හා නිවැරදි ධර්මය වන ඉස්ලාම් දහම වෙත යොමු කරන්න. එහි අණපනත් ක්‍රියාත්මක කරමින් තහනම් කරුණුවලින් වැළකී සිටින්න. එය අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණෙන, කිසිවෙකුටත් වළක්වාලිය නොහැකි විනිශ්චය දිනය පැමිණීමට පෙර මෙය කරන්න. එදින පැමිණි විට සියලු මනුෂ්‍යයෝ වෙන් වෙන්ව කණ්ඩායම් වශයෙන් විසිරී යනු ඇත. එක් කණ්ඩායමක් ස්වර්ගයට ගොස් සුවපහසුව හා සතුට ලබනු ඇත. අනෙක් කණ්ඩායමක් නිරයට ගොස් දැඩි දඬුවම් විඳිනු ඇත. මෙය ඔවුන් කළ ක්‍රියාවන්ට අනුරූප වන ප්‍රතිඵලයකි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ ඉස්ලාම් ධර්මය ඍජු හා නිවැරදි මාර්ගය වන අතර, එය අනුගමනය කිරීමෙන් මෙලොව හා පරලොව සාර්ථකත්වය ළඟා කරගත හැකි බවයි.
2. විනිශ්චය දිනය නියත වශයෙන්ම පැමිණෙන බවත්, එය කිසිවෙකුට වළක්වාලිය නොහැකි බවත් විශ්වාස කිරීම, මනුෂ්‍යයාගේ ජීවිතයට අරමුණක් හා වගකීමක් ඇති කරයි.
3. අද දින අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම හෙට දිනයේ ප්‍රතිඵල ගෙන එනු ඇත. එබැවින් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර, අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය මනාව ප්‍රකාශ වන්නේ විනිශ්චය දිනයේදීය. එහිදී සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුරූප ප්‍රතිඵල ලැබේ.
5. මෙම ආයාතය මනුෂ්‍යයාට කාලයේ වටිනාකම අවබෝධ කර දෙයි. අවස්ථාව අතපසු නොකර, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.