Сура Ар-Рум — Стих 43

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَأَقِمْ: насочи, установи, задръж здраво.
• وَجْهَكَ: лицето ти, а тук означава цялата ти насоченост и посока.
• لِلدِّينِ الْقَيِّمِ: към правата религия, която е права и без кривина.
• لَا مَرَدَّ لَهُ: никой не може да го върне или отблъсне.
• يَصَّدَّعُونَ: разделят се, разпръскват се на групи.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах заповядва на Своя Пратеник, а чрез него и на вярващите, да насочат лицето и цялото си същество към правата религия – Исляма, който е прав и не съдържа никакво отклонение. Човек трябва да следва тази религия, като изпълнява заповедите ѝ и избягва забраните ѝ, и да се придържа здраво към нея, преди да дойде Денят на Възкресението. Този ден е неизбежен; никой не може да го върне или да го отложи, защото идва от Аллах. В този ден хората ще се разделят на групи: едни ще бъдат в Рая, наслаждавайки се на блага, а други – в Огъня, изпитвайки мъчение. Всеки ще види последиците от делата си.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Ислямът е правата религия, която води към успех и спасение; придържането към нея е път към спокойствие и щастие в този и отвъдния живот.
• Животът е кратък и Денят на Възкресението е сигурен; затова е мъдро да използваме времето си в добри дела и искрено поклонение.
• Аллах е справедлив и милостив; Той е приготвил Рай за покорните и предупреждава за Огъня, за да ни насочи към доброто.
• Вярата и добрите дела носят надежда и утеха; всеки, който следва правия път, ще намери истински мир и вечно блаженство.
• Коранът ни напътства към това, което е най-добро, и ни призовава да не отлагаме покаянието и добрите дела, защото денят, в който ще се разделим на групи, е неизбежен.