Ar-Ruum · 45/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 Af-Soomaali
si Eebe u abaalmariyo kuwa rumeeyey xaqa oo camal wanaagsan falay fadligiisa, Eebana ma jeela Gaalo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Li-yajziya: Si uu u abaal-marin (Allah).
  • Min fadlihi: Deeqdiisa iyo wanaaggiisa.
  • La yuhibbul-kaafiriin: Ma jecla gaalada (wuxuuna u cadhooday).

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegay in abaalmarinta iyo ciqaabta Maalinta Qiyaame ay tahay si uu u abaal-mariyo kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo camal fiican sameeyay, kuwaas oo ku camal falay faramka Ilaahay oo ka fogaaday waxa uu ka reebay. Abaalmarintoodu waxay ka iman doontaa deeqda iyo fadliga Ilaahay, ma aha mid ku xidhan camalkooda oo keliya, laakiin waa deeq iyo naxariis ka timid Allah. Haddaba cidda ay Ilaahay siiyo abaalmarintan waxay ku noqon doontaa naxariistiisa iyo fadligiisa.

Hase yeeshee, kuwa gaalobay oo diiday xaqa oo beeniyay rususha Ilaahay, Ilaahay ma jecla iyaga, wuxuuna u cadhoonayaa oo u xanaaqayaa, wuxuuna u darbay ciqaab daran Maalinta Qiyaame. Sidaa darteed, ma jiro abaalmarin iyaga u sugnaatay ee waxaa u sugnaaday cadaab iyo xumaan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Abaalmarinta wanaagga waa deeqda iyo fadliga Ilaahay, ma aha mid ku xidhan camalka oo keliya – tani waxay ku baraarujinaysaa muslinka inay ku xusnaadaan Ilaahay oo ay isku halleeyaan deeqdiisa.
  2. Iimaanka waa inuu la socdaa camal fiican – ma aha rumayn oo keliya, laakiin waa inuu ku dhaqmaa faramka Ilaahay.
  3. Cadowga Ilaahay waa gaalada, mana jiro jacayl iyo naxariis iyaga u ah – tani waxay xoojinaysaa muslinka inay ka fogaadaan gaalnimada oo ay ku adkaystaan diintooda.
  4. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay heli doonaan abaalmarin ka fiican waxay camal faleen, sababtoo ah waa fadliga Ilaahay, taasoo ku kordhinaysa rajadooda iyo damacooda khayrka.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Ar-Ruum

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
ee Wajigaaga Diinta toosani (Islaamka) u jeedi, maalin aan la eelin karin ka hor, Eebe xaggiisana ka iman, Maalintaas Dadku way kala tagi.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
ruuxii Gaalooba isagay (dhibi) Gaalimadiisu, ruuxii camal wanaagsan fala Naftiisa yuu u goglay.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
si Eebe u abaalmariyo kuwa rumeeyey xaqa oo camal wanaagsan falay fadligiisa, Eebana ma jeela Gaalo.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Calaamaadka Eebe ku tusin waxaa ka mid ah inuu dabaylaha diro iyagoo ku bishaarayn (Roob) iyo in Eebe idin dhadhansiiyo naxariistiisa iyo in doontu ku socoto amarkiisa iyo inaad dalabtaan fadligiisa, markaas aad Eebe ku mahdisaan.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
waxaan dhab ahaan ugu diray hortaa Rasuulo qoomkoodii, waxayna ulayimaadeen xujooyin waana ka aarsanay kuwii dambi Falay, waxaana korkanaga ah u gargaarka Mu'miniinta.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 45

Suurah Ar-Ruum Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : si Eebe u abaalmariyo kuwa rumeeyey xaqa oo camal wanaagsan…

Suurah Aayad 45/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers