Ar-Rum · 49/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 På Norsk
og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned til dem, var de i fortvilelse.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • لَمُبْلِسِينَ (lamublisīn): betyr fortvilte, nedtrykte og håpløse. Det beskriver en tilstand av dyp fortvilelse og sorg.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver menneskenes tilstand før regnet kommer. Før Allah sender regnet ned over dem, er de fylt med fortvilelse og håpløshet. De har ventet lenge på regn, men det har ikke kommet, og de har mistet håpet om at det skal komme. Verset viser hvordan menneskene, til tross for sin fortvilelse, likevel blir overrasket over Allahs nåde når regnet endelig kommer. Dette er en påminnelse om at Allahs barmhjertighet og gavmildhet alltid er nær, selv når menneskene har mistet alt håp. Verset understreker også at det er Allah som kontrollerer naturen og alle dens fenomener, og at ingen kan gi regn eller andre velsignelser uten Hans vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at vi aldri skal miste håpet i Allahs barmhjertighet, uansett hvor vanskelig situasjonen måtte være. Allahs hjelp kan komme når vi minst venter det.
  • Det minner oss om at Allah er den eneste som har makt over alt i universet, og at vi alltid bør vende oss til Ham i bønn og ydmykhet.
  • Verset oppfordrer oss til å være takknemlige for Allahs gaver og velsignelser, og til å erkjenne at selv regnet som faller er en nåde fra Ham.
  • Det styrker vår tro på at Allah alltid er nær og hører våre bønner, selv når vi føler oss mest hjelpeløse.


📜 Vers 47-51 — Sure Ar-Rum

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Vi har sendt sendebud til deres folk før deg. De kom til dem med klar beskjed. Vi tok hevn over dem som syndet. Det påligger Oss å hjelpe de troende.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Gud sender vindene som driver opp skyer. Så sprer Han dem på himmelen, slik Han vil. Så lar Han dem tetne, og du ser regnet strømme fra dem. Han lar regnet falle på hvem Han vil av Sine tjenere,
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned til dem, var de i fortvilelse.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Se Guds nådes spor, hvordan Han gir jorden liv etter dens dvale. Han er også de dødes livgiver. Han har makt over alle ting.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Men om Vi sendte en vind, og de så alt gulne? Etter det ville de forbli vantro!
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
49Vers

Oversettelse — Ar-Rum 49

Sure Ar-Rum Vers 49 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned…

Sure Vers 49/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 47–51. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers