سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی پێش ئه‌وه‌ی دابارێته سه‌ریان، زۆر نائومێدو بێ هیوا بوون.

ڕوم · 49/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی پێش ئه‌وه‌ی دابارێته سه‌ریان، زۆر نائومێدو بێ هیوا بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە وشەکان:

لَمُبْلِسِينَ: بێهیوا و نائومێد بوون، یان لە ڕەحمەتی خوا بێهیوا بوون.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئێوە دەزانن کە باران چەندە گرنگە بۆ ژیان؟ کاتێک وشکەساڵی دێت و باران نابارێت، زەوی وشک دەبێت، کانییەکان تێک دەچن، و خەڵک بێهیوا دەبن. بەڵام کاتێک خوای گەورە باران دەنێرێت، هەموو شتێک زیندوو دەبێتەوە.

لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە باسی باران دەکات و دەفەرموێت: ئەو خەڵکانەی کە باران بۆیان دێت، پێشتر لە نزولەکەی، بێهیوا و نائومێد بوون. واتە پێش ئەوەی باران بێت، ئەوان لە هاتنی بێهیوا بوون و چاویان بڕیبوو لە ڕەحمەتی خوا.

ئەمەش نیشانەیەکی گەورەی توانا و بەهێزی خوای گەورەیە. ئەو خوایەی کە باران دەنێرێت و زەوی مردوو زیندوو دەکاتەوە، هەر ئەو خوایەشە کە دەتوانێت دڵە مردووەکان زیندوو بکاتەوە بە ئیمان و هیدایەت.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەیەوێت ئێمە فێر بکات کە هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا بێهیوا نەبین. هەرچەندە بارودۆخەکان چەندە سەخت بن، بەڵام دەبێت هەمیشە هیوامان بە خوا هەبێت. چونکە خوا دەتوانێت لە هەر کاتێکدا بارانی ڕەحمەتی خۆی بنێرێت و دۆخەکان بگۆڕێت.

ئەی موسڵمان! ئەگەر لە ژیانی تۆدا کێشە و گرفتەکان زۆر بوون و هەستت بە بێهیوایی کرد، ئەم ئایەتە بە بیر بهێنەرەوە. خوای گەورە ئەو خوایەیە کە دوای هەر نائومێدییەک، هیوا دەبەخشێت. وەک چۆن باران دوای وشکەساڵی دێت، ڕەحمەتی خوایش دوای تەنگانە دێت. تەنها پێویستە ئێمە باوەڕ و هیوامان بە خوا هەبێت و چاوەڕوانی ڕەحمەتی ئەو بین.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی ڕوم

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی پێش تۆ (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) پێغه‌مبه‌رانێکمان ڕه‌وانه کردووه‌، بۆ سه‌ر هۆزو گه‌له‌کانیان، به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆریان بۆ هێنان، به‌ڵام زۆریان باوه‌ڕیان نه‌هێنا، بۆیه ئێمه‌ش تۆڵه‌مان سه‌ند له‌وانه‌ی که تاوانیان کرد، ئه‌وسا ئیتر سه‌ر خستنی ئیمانداران به ئه‌رکی سه‌رشانی خۆمان زانی و سه‌رکه‌وتنمان پێ به‌خشین.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که چه‌نده‌ها جۆر - با - ده‌نێرێت، ئه‌و - با - یه هه‌ور هه‌ڵده‌گرێت و له‌گه‌ڵ خۆیدا ڕاپێچی ده‌کات، جا خوا په‌خشی ده‌کاته‌وه به ئاسماندا به‌هه‌ر شێوازو شێوه‌یه‌ك که بیه‌وێت، هه‌وره‌کان پارچه پارچه ده‌کات، ئینجا ده‌بینیت باران له نێوانیاندا ده‌رده‌چێت و داده‌به‌زێته سه‌ر زه‌وی، جا کاتێك بارانه‌که‌ی باراند بۆ هه‌ر تاقمێك له به‌نده‌کانی که بیه‌وێت، ئه‌وانیش یه‌کسه‌ر خۆشحاڵ و دڵخۆش ده‌بن و مژده ده‌ده‌ن به یه‌کتری...

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

به‌ڕاستی پێش ئه‌وه‌ی دابارێته سه‌ریان، زۆر نائومێدو بێ هیوا بوون.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

جا ئیتر سه‌رنج بده‌و ته‌ماشای چه‌نده‌ها ئاسه‌واری ڕه‌حمه‌تی خوا بکه‌، که چۆن زه‌وی زیندوو ده‌کاته‌وه دوای مردنی، بێگومان ئه‌و زاته‌ی که ئه‌و کارانه ئه‌نجام ده‌دات، مردووان زیندوو ده‌کاته‌وه‌و هه‌ر ئه‌و زاته ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌، (مردووانیش وه‌ك ڕوه‌ك له کاتی خۆیدا له زه‌وی ده‌رده‌هێنێته‌وه بۆ لێپرسینه‌وه‌).

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

سوێند به خوا خۆ ئه‌گه‌ر ڕه‌شه‌بایه‌کی زه‌ره‌رمه‌ند بنێرن و ببینن کشتوکاڵ و باخه‌کانیانی زه‌رد هه‌ڵگه‌ڕان، ئه‌وه ئه‌وانه ئیتر ده‌ست ده‌که‌ن به ناشوکری و له دین وه‌رده‌گه‌ڕێن.

→ ئایه‌ت 48 📖 ڕوم ئایه‌ت 50 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 49

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی پێش ئه‌وه‌ی دابارێته سه‌ریان، زۆر نائومێدو بێ هیوا بوون.

سوڕەتی ئایه‌ت 49/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3