Surja Er-Rum Ajet 49 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : edhe pse, me të vërtetë, para se t’u vie shiu,…

Er-Rum · 49/60

Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum

وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

edhe pse, me të vërtetë, para se t’u vie shiu, kanë qenë të dëshpëruar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

lemublisin (لَمُبْلِسِينَ): të dëshpëruar, të pikëlluar, të zhgënjyer dhe pa shpresë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e njerëzve para se të zbresë shiu. Kur ata shohin retë që mblidhen dhe shenjat e shiut, por shiu vonohet dhe nuk bie, ata pushtohen nga dëshpërimi dhe humbja e shpresës. Ata mendojnë se shiu nuk do të bjerë fare dhe se thatësira do të vazhdojë, duke u ndier të pafuqishëm dhe të trishtuar.

Por kur Allahu ia zbret shiun atyre, ata mbushen me gëzim dhe falënderim. Ky kontrast mes dëshpërimit para shiut dhe gëzimit pas tij, tregon fuqinë e Allahut dhe mëshirën e Tij ndaj robërve të Tij. Ai që sjell shiun pas thatësirës, është i Fuqishëm për çdo gjë dhe Ai që i nxjerr njerëzit nga dëshpërimi në gëzim, është i Vetmi që meriton adhurim dhe falënderim.

Përfitimet nga Ajeti:

Mëshira e Allahut vjen pas vështirësisë – njeriu nuk duhet të humbasë shpresën në mëshirën e Allahut, sado që të vonohet lehtësimi.
Ndryshimi i gjendjes nga dëshpërimi në gëzim është dëshmi e fuqisë së Allahut dhe mençurisë së Tij.
Njeriu duhet t'i drejtohet Allahut me lutje dhe përulësi në kohë vështirësish, sepse Ai është i Vetmi që i përgjigjet thirrjes së nevojtarit.
Ky ajet na mëson të jemi falënderues ndaj Allahut për begatitë që na jep, dhe të mos harrojmë se çdo e mirë vjen prej Tij.

📜 Ajet 47-51 — Surja Er-Rum

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Dhe, me të vërtetë, Na, kemi dërguar pejgamber para teje – te popujt e tyre, e ata u kanë ardhur atyre me argumente të qarta, e i kemi ndëshkuar ata që kanë bërë mëkate, - e për ne, është që t’i ndihmojmë besimtarët.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Perëndia është ai që i dërgon erërat, që ato t’i lëvizin retë, e (Ai) i shpërndanë ato nëpër qiell si të dojë dhe i copton ato në pjesë-pjesë, e ti sheh shiun si bie prej tyre. E, me te mund ta dhurojë kë të dojë nga robërit e Vet, e atëherë ata gëzohen përnjëherësh,

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

edhe pse, me të vërtetë, para se t’u vie shiu, kanë qenë të dëshpëruar.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Andaj, shikoji gjurmët e mëshirës së Perëndisë, si e gjallëron tokën pas shkretërimit të saj. Ai, me të vërtetë, do t’i ringjallë edhe të vdekurit dhe Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Dhe, sikur të dërgonim Ne – furtunë, e ata të shihnin që çdo gjë është zverdhur, edhe pas kësaj do të mbeteshin mohues të dhuntive.

← Ajet 48 📖 Er-Rum Ajet 50 →

Er-RumIndeksi i Kuranit

60Ajet

MeccanRevelation

49Ajet

Përkthim — Er-Rum 49

Surja Er-Rum Ajet 49 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : edhe pse, me të vërtetë, para se t’u vie shiu,…

Surja Ajet 49/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 47–51. Në Shqip: Türkçe.