Ар-Рум · 49/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 На русском
Хоть прежде, чем на них пролился дождь, Они в отчаянии пребывали.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • مُبْلِسِينَ — отчаявшиеся, потерявшие надежду, погружённые в уныние и тоску.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает состояние людей до того, как Он ниспосылает им дождь. Эти люди, которые перед самым ниспосланием дождя пребывали в полном отчаянии и унынии, потеряв всякую надежду на то, что дождь прольётся на их землю. Они уже смирились с мыслью о засухе и её тяжёлых последствиях — гибели посевов, скота и наступлении нужды.

Этот аят показывает нам удивительную картину: отчаяние сменяется великой радостью, когда приходит милость Аллаха. В этом — глубокий урок для верующих! Как часто мы теряем надежду в трудные моменты жизни, забывая, что именно тогда, когда положение кажется безвыходным, помощь Всевышнего ближе всего. Аллах — Тот, Кто превращает отчаяние в надежду, а печаль — в ликование.

Верующий человек должен всегда помнить: если Аллах способен оживить мёртвую, высохшую землю одним лишь дождём, то Он, безусловно, способен оживить сердца, даровать облегчение после трудностей и открыть врата Своей милости тем, кто искренне обращается к Нему. Не отчаивайтесь в милости Аллаха — ведь именно в моменты самого глубокого отчаяния Его помощь оказывается ближе всего!

🎧 Слушать

📜 Аят 47-51 — Ар-Рум

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
И до тебя, (о Мухаммад!), Мы слали вестников к народам (разным), Они к ним приходили с ясными знаменьями (от Нас). И Мы наказывали тех, которые грешили, И Нашим долгом было - верных защитить.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Аллах есть Тот, Кто посылает ветры. Они вздымают в тучу (облака), И Он ее угодою Своей по небу простирает И на куски ее дробит - И видишь ты, как из ее расщелин льется дождь. И вот когда Он тучу шлет На тех из Своих слуг, кого (порадовать) желает, - Гляди! Их ликованью (нет конца).
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Хоть прежде, чем на них пролился дождь, Они в отчаянии пребывали.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Взгляни же на следы Господних благ: Как возвращает жизнь Он земле, Когда она уже поникла в смерти, И Он же оживит людей, которые мертвы, - Ведь Он над всякой вещью мощен!
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Но если Мы пошлем им ветер - (суховей), (Который выжжет их поля и пашни), Что пожелтевшими предстанут их глазам, То и тогда в неверии своем Они Нам благодарными не будут.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Ар-Рум 49

Сура Ар-Рум Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хоть прежде, чем на них пролился дождь, Они в отчаянии…

Сура Аят 49/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.