Ar-Rum · 49/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 Da Hausa
Kuma kõ da sun kasance a gabãnin a saukar da shi a kansu, kusa-kusa, sunã baƙin ciki hai bã su iya magana.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لَمُبْلِسِينَ: yana nufin masu yanke ƙauna, waɗanda suka ɓata rai har suka yi kewar alheri.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin da mutane suke ciki kafin saukar da ruwan sama. Sun kasance, daga gabãnin saukar da ruwan sama a kansu, suna cikin yanke ƙauna da ɓacin rai, saboda jinkirin da ruwan sama ya yi musu. Sun yi tsammanin cewa ruwan ba zai sauka ba, kuma sun ɓata rai har suka rasa bege. Amma sa’ad da Allah Ya saukar da ruwan sama, sai suka manta da wannan halin da suke ciki, suka juya zuwa ga farin ciki da murna. Wannan yana nuna cewa mutane a cikin wahala sukan yanke ƙauna, amma idan alheri ya zo, sai su manta da wahalar da suka sha. Wannan kuma yana nuna ikon Allah da kuma rahamarSa ga bayinsa, domin shi ne ke kawo ruwan sama bayan sun yanke ƙauna.

Fa’idojin Aya:

  1. Wannan aya tana koya mana cewa kada mu yanke ƙauna daga rahamar Allah, ko da yanayi ya yi muni, domin Allah shi ne Mai ikon canza halin cikin ɗan lokaci.
  2. Yana nuna mana cewa bege ga Allah shi ne tushen natsuwa, kuma kada mu dogara ga abubuwan duniya, amma mu dogara ga Allah wanda ke da iko a kan komai.
  3. Yana ƙarfafa mu mu riƙa yin addu’a da roƙon Allah a lokutan wahala, domin Allah yana ji kuma yana amsa, kuma yana iya kawo sauƙi bayan tsananin.
  4. Yana tunatar da mu ni’imar ruwan sama da muke samu, mu gode wa Allah a kai, kuma mu riƙa tunawa da halin da muke ciki idan ruwa ya jinkirta, don mu ƙara godiya ga Allah.


📜 Aya 47-51 — Surah Ar-Rum

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma lalle Mun aiki waɗansu Manzanni a gabãninka, zuwa ga mutãnensu sai suka je musu da hujjõji, bayyanannu, sa'an nan Muka azabtar da waɗanda suka yi laifi, kuma ya kasance tabbatacce taimakon mũminai wajibi ne a kan mu.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah ne Wanda ke aika iskõki, sai su mõtsar da girgije, sa'an nan Ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda Yake so, kuma Ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakãninsa. Sa'an nan idan Allah Ya sãmi waɗanda Ya so daga bãyinsa, Sai gã su suna bushãra da shi.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Kuma kõ da sun kasance a gabãnin a saukar da shi a kansu, kusa-kusa, sunã baƙin ciki hai bã su iya magana.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sai ka dũbi alãmõmin rahamar Allah yadda Yake rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta. Lalle wannan (Mai wannan aiki), tabbas, Mai rãyar da halitta ne, kuma Shi Mai ikon yi ne a kan kõme.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Kuma lalle idan Mun aika wata iska, suka ganta fatsifatsi, lalle zã su yini a bãyansa sunã kãfirta.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Ar-Rum 49

Surah Ar-Rum Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kõ da sun kasance a gabãnin a saukar da…

Surah Aya 49/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers