คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- مُبْلِسِينَ (มุบลิซีน) หมายถึง ผู้ที่หมดหวังและสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิง จนหน้าตาหมองคล้ำด้วยความเศร้าโศกเสียใจ
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของผู้คนก่อนที่ฝนจะตกลงมา พวกเขาเคยตกอยู่ในภาวะสิ้นหวังและหมดอาลัยตายอยาก เนื่องจากฝนได้ถูกกักไว้ไม่ให้ตกลงมาเป็นเวลานาน ทำให้แผ่นดินแห้งแล้ง พืชผลเสียหาย และแหล่งน้ำเหือดแห้งไป
เมื่อพวกเขามองเห็นเมฆฝนก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า พวกเขาก็ยังไม่กล้าดีใจ เพราะเกรงว่าฝนจะไม่ตกลงมาอีกเช่นเคย ความสิ้นหวังได้ฝังลึกอยู่ในจิตใจของพวกเขา จนกระทั่งเมื่อฝนได้ตกลงมาสู่พื้นดินอย่างแท้จริง พวกเขาจึงได้ตระหนักถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานให้แก่พวกเขา
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การตระหนักถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ — เมื่อเราประสบกับความยากลำบากและสิ้นหวัง แล้วพระองค์ทรงช่วยเหลือเรา เราจะยิ่งซาบซึ้งในความโปรดปรานของพระองค์มากขึ้น
- การไม่สิ้นหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์ — แม้สถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด มุสลิมต้องไม่หมดหวังในความช่วยเหลือของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพทุกอย่างได้ในพริบตา
- การรู้จักขอบคุณพระองค์เมื่อได้รับความโปรดปราน — เมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงจากความทุกข์ยากสู่ความสุขสบาย เราควรน้อมรำลึกถึงอัลลอฮ์และขอบคุณพระองค์ด้วยหัวใจ วาจา และการปฏิบัติ
- บทเรียนเรื่องความอดทนและการรอคอย — การรอคอยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ด้วยความอดทนและความหวัง เป็นคุณธรรมที่ทรงคุณค่า และพระองค์จะไม่ทรงทำให้ผู้ที่อดทนต้องผิดหวัง
- การมองเห็นฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ในธรรมชาติ — การที่ฝนตกลงมาหลังจากความแห้งแล้ง เป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงฤทธานุภาพของพระองค์ และเป็นการปลุกจิตสำนึกให้มนุษย์หันกลับไปหาพระองค์
📜 อายะฮฺ 47-51 — ซูเราะฮฺ อัร-รูม
คำแปล — อัร-รูม 49
ซูเราะฮฺ อัร-รูม อายะฮฺ 49 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และทั้ง ๆ ที่พวกเขา ก่อนที่ฝนจะตกลงมาแก่พวกเขา พวกเขาก็เป็นผู้หมดหวังซูเราะฮฺ อายะฮฺ 49/60 — ซูเราะฮฺ อัร-รูม الروم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-รูม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-รูม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-รูม mp3, ซูเราะฮฺ อัร-รูม pdf. อายะฮฺ 47–51. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








