Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 49
Ar-Rum · 49/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para kawula mau sadurunge dituruni udan, wis bosen ngarep - arep marang tekane udan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Sesungguhnya sebelum hujan diturunkan kepada mereka, mereka benar-benar telah berputus asa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • مُبْلِسِينَ (mublisīn): wong-wong kang padha putus pangarep-arep, ora duwe pangajab maneh, lan atine sedhih banget.
  • مِن قَبْلِهِ (min qablih): sadurunge tumeka, yaiku sadurunge udan tumurun.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake kahanane manungsa sadurunge Allah nurunake udan. Sadurunge udan tumurun marang dheweke, wong-wong mau padha kelangan pangarep-arep lan putus asa, amarga udan ora tumurun-tumurun ing dhaerahe. Lemah dadi garing, tanduran padha mati, lan uripe dadi angel. Nanging nalika Allah nurunake udan, atine padha bungah lan lega. Dadi, ayat iki nuduhake yen mung Allah kang kuwasa ngowahi kahanan saka susah dadi seneng, saka putus asa dadi duwe pangarep-arep. Sadurunge udan teka, wong-wong mau wis ora duwe pangajab babar pisan, nanging Allah tetep paring pitulungan lan berkah marang dheweke.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelakoni urip iki kudu tansah duwe pangarep-arep marang Allah, amarga mung Allah kang bisa ngowahi kahanan.
  • Nalika lagi susah utawa putus asa, aja nganti lali ndonga lan nyuwun marang Allah, amarga pitulungane mesthi teka ing wektu kang tepat.
  • Udan minangka tandha kekuwasane Allah, mula kudu disyukuri lan dianggo kanggo kebaikan.
  • Ayat iki mulangake supaya ora gampang nyerah lan tetep sabar, amarga sabar iku bakal ngasilake kabegjan.
  • Kabeh iku ana ing astane Allah, mula kita kudu tansah nyedhaki dheweke lan nindakake kabecikan.


📜 Ayat 47-51 — Surat Ar-Rum

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Lan temen Ingsun wis ngutus para Rasul mulang lan nyurup - nyurupake marang para umate sadurungira sawenehe wong kang padha maido marang Rasul padha Ingsun tumpes, awit wis sabener Ignsun nulungi para wong mukmin
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah iku kang ngidikake angin, banjur ngratakakek mega lan anggelar ana sangisoring langit manut sakersaning allah. Mega mau banjur didadekake mendhung. Sira banjur andeleng banyu udan metu saka tengahing mendung. Samangsa banyu udan ahu nyiram marang para kawulanging Allah dheweke banjur padha bungah
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Para kawula mau sadurunge dituruni udan, wis bosen ngarep - arep marang tekane udan
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Delenga labete rahmate Alah kang rupa udan. Allah nguripake bumi kang wis mati (banjur thukul kekayone kang padha woh). pangeran kang kuwasa nguripake bumi kang wis mati. allah iku nguwasani samu barang
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Menawa Ingsun ngidikake angin kang dadi wisa tetanduran, manugsa banjur handeleng tetandurange padha kuning. Ingkono paparing Ingsun kabungahan kang wis kelakon padha digawe sirna tanpa gawe
← Ayat 48 📖 Ar-Rum Ayat 50 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Ar-Rum 49

Surat Ar-Rum Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para kawula mau sadurunge dituruni udan, wis bosen ngarep -…

Surat Ayat 49/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers