Ar-Ruum · 49/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 Af-Soomaali
waxayna ahaayeen soo dajinta Roobka ka hor kuwo Quusan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Mublisiin (لَمُبْلِسِينَ): Waxay ka dhigan tahay kuwa aad u quustay oo rajo ka jabsaday, isla markaana naxdin iyo murugo ku dhacay.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu wa Tacaalaa wuxuu xusayaa in dadku marka hore, ka hor inta roobku uusan ku soo degin, ay ahaayeen kuwo aad u quustay oo rajo ka jabsaday. Waxay ahaayeen kuwo murugo iyo naxdin qoto dheer ku dhacday, sababtoo ah roobku wuu ka gaabiyey, oo waxay u maleeyeen inaanu roobku iman doonin. Waxay la kulmeen cidhiidhi iyo dhibaato, waxaana ka muuqatay calaamadaha rajo jabka iyo quusashada.

Marka roobku soo dagana, waxaa isbeddel weyn ku yimaada xaaladdooda, oo waxay ka noqdaan kuwa faraxsan oo rajo ku soo noqota, waxayna xusuustaan naxariista Eebbe iyo fadligiisa ku saabsan iyaga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Roobku waa naxariista Eebbe, waana in dadku xusuustaan in naxariista Eebbe ay ku timaado marka ay u baahnaan, taasoo ku tusaysa in Eebbe yahay kan kaliya ee naxariista leh.
  2. Quusashada iyo rajo jabka waa wax aan loo baahnayn, maxaa yeelay naxariista Eebbe way ballaadhan tahay, oo waxay u dhowdahay inay timaado marka dadku u baahdo.
  3. Aayaddu waxay ku tusaysaa in isbeddelka xaaladaha dadku uu ku jiro gacanta Eebbe, sidaas darteed waa in dadku isku halleeyaan Eebbe oo ay ku kalsoonaadaan fadligiisa, oo ayna ka quusan naxariistiisa.
  4. Waxay dadka ku baraysaa inay Eebbe ku mahadnaqaan marka ay helaan khayrka, oo ayna xusuustaan in Eebbe yahay kan bixiya naxariista iyo fadliga.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Ar-Ruum

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
waxaan dhab ahaan ugu diray hortaa Rasuulo qoomkoodii, waxayna ulayimaadeen xujooyin waana ka aarsanay kuwii dambi Falay, waxaana korkanaga ah u gargaarka Mu'miniinta.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Eebe waa kan diray Dabaylaha oo markaas kicisa Daruuro kuna fidiya Samada siduu doono kana yeela Goosimo aad aragtid Roobka oo ka soobixi dhexdeeda, markaasuu Eebe Roobka siiyaa Ciduu doono oo adoomadiisa ka mid ahna markaasay bishaaraystaan.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
waxayna ahaayeen soo dajinta Roobka ka hor kuwo Quusan.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ee day naxariista Eebe raadkeeda sida Eebe, ugu nooleeyo dhulka intuu dhintay ka dib Eebaha wuxuu nooleeyaa wixii dhintay wax walbana waa arkaa.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
haddaan ku diro Dabaylo (daran) Beertooda ay arkaan iyadoo doorsoon, waxay markaas ka dib noqdaan kuwo Gaalooba.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 49

Suurah Ar-Ruum Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna ahaayeen soo dajinta Roobka ka hor kuwo Quusan.

Suurah Aayad 49/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers