Suuratu Luqman — Aaya 25

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• وَلَئِن سَأَلْتَهُم: "Si a naamnii ɓe" — ɗum ko haala Nulaaɗo (saw) e yeesooɓe Makka ɓen.
• مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: "Ko hommbo tagi kammuuli ɗin e leydi ndin?"
• لَيَقُولُنَّ اللَّهُ: "Ɓe wi'ay: Alla" — ɓe jaaboto ko woni goonga.
• قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ: "Maaku: Yettoore ndin ko Alla woodani."
• بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ: "Ko woni, ɓurɓe heewde e maɓɓe ɓe anndaa."

1. Firo aaya ndee:

Si a naamnii ɓee yeesooɓe ɓen —an Nulaaɗo— ko hommbo tagi kammuuli ɗin e leydi ndin, ɓe jaabotoowo wonaa e goonga: "Ko Alla tagi ɗi." Ɗum ko sabu dalil ɗin feeñii no feewi, haa ɓe mbaawaano wiide wonnde goɗɗo goo tagi ɗi. Nde ɓe jaabtii non, maaku ɓe: "Yettoore ndin fow ko Alla woodani", tawde O hollirii e hoore maɓɓe hujja ɓanngunde ɗon fewna e sirku maɓɓe. Kono ko woni, ɓurɓe heewde e maɓɓe ɓe faamataa, ɓe njanngataa, ɓe ngiilataa wonnde ko Alla tan yoni e yettoore e dewal, ɗum waɗi ɓe kafida Mo e goɗɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonnde hay yeesooɓe ɓen e hoore maɓɓe, ɓe mbaawaano fennude wonnde Alla tagi kammuuli ɗin e leydi ndin. Ɗum no tabbitina wonnde goonga Allah ngal feeñii haa ɓe mbaawaano heeñde e mun.
• Nde no waajna nde min mbaɗata hakkille e tagu Allah ngun, ndeen min ndewata Mo tan, tawde Ko Kanko woni Tagɗo kala huunde.
• Nde no hollira ɓural yettoore ndin wonande Allah, tawde Ko Kanko woodani yettoore ndin fow, sabu Ko Kanko woni Jom kala moƴƴere e neema.
• Nde no rentina nde anndal wonnde Alla tan yoni e dewal ngal wonaa huunde nde kala neɗɗo jogii; ko ɗum waɗi ɓurɓe heewde e yimɓe ɓen peleta e laawol ngol sabu majjere maɓɓe.
• Nde no ekkita nde min ndaarata e kala ko Allah tagi, ndeen min ndewata Mo tan, min mbaɗata sirku e Makko.