スーラ ルクマーン — 節 25

### 語句の意味

• لَيَقُولُنَّ: 彼らは必ず「（創造したのは）アッラーである」と言うであろう。
• قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ: （彼らのその認めた言葉に対して）「全ての称賛はアッラーに属する」と告げよ。
• لَا يَعْلَمُونَ: 彼らは（真の知識を持たず）分別・熟考しない。

### 解説

使徒よ、もしあなたがこの多神教徒たちに「天と地を創造したのは誰か」と尋ねたならば、彼らは必ず「アッラーである」と答えるであろう。なぜなら、この創造の事実はあまりにも明瞭であり、それを他のものに帰することは不可能だからである。彼らは自らの口で、創造主がアッラーであることを認めるのである。

そこで、あなたは彼らにこう言いなさい。「全ての称賛はアッラーに属する」と。つまり、彼ら自身の認めた言葉によって、彼らの信仰（シルク＝偶像崇拝）が虚偽であることが証明されたことに対し、アッラーに称賛を捧げるのである。彼らは創造主を認めながら、それでもなお崇拝を他のものに向けている。この矛盾こそが、彼らの誤りを明らかにしている。

しかし、彼らの多くは（この真理を）理解していない。彼らは熟考せず、分別を持たないがゆえに、称賛と崇拝が本当に誰に値するのかを知らないのである。もし彼らが知っていたならば、創造主だけを崇拝し、他のものを神として祀ることはなかったであろう。

### 得られる教訓と益

1. 人間の生来の性質（フィトラ）: このアーヤは、人間が本来、創造主の存在を認める性質を持って生まれていることを示している。多神教徒でさえ、天と地の創造主がアッラーであることを認めている。これは、人間の心の奥底に神認識が刻まれている証拠である。
2. 論証の力: イスラームの教えは、理性と論証に基づいている。相手の認めた事実を土台に、その矛盾を指摘することで真理が明らかになる。この方法は、対話や議論においても有効である。
3. 称賛（ハムド）の重要性: 「全ての称賛はアッラーに属する」という言葉は、イスラームの核心的な教えである。あらゆる称賛・感謝は、創造主であるアッラーのみに捧げられるべきであり、これが信仰の根幹である。
4. 無知の危険性: 知識の欠如は、誤った信仰や行為へと導く。彼らは創造主を知っていながら、その知識を行動に移さなかった。真の知識とは、心と行動が一致して初めて完成するものである。
5. クルアーンの普遍的なメッセージ: このアーヤは、いつの時代のどのような人々に対しても、理性と良心に訴えかける永遠の真理を示している。人間は誰でも、この問いかけに対して心の奥底で「アッラー」と答える性質を持っているのである。