Sure Luqman — Vers 25

Forklaring av enkeltord:

• الْحَمْدُ لِلَّهِ: All pris og takk tilhører Allah alene.
• لَا يَعْلَمُونَ: De vet ikke / de forstår ikke.

Tolkning av verset:

Dersom du, O Muhammad, spør disse avgudsdyrkerne: "Hvem har skapt himlene og jorden?", vil de uten tvil svare: "Allah." Dette er fordi beviset er så tydelig og overveldende at de ikke kan tilskrive skapelsen til noen andre enn Allah. Når de har innrømmet dette, så si til dem: "All pris og takk tilhører Allah," for Han har latt dere selv vitne mot dere selv og har gjort deres egen innrømmelse til et bevis mot deres avgudsdyrkelse. Men de fleste av dem vet ikke hva dette innebærer – de forstår ikke at den som har skapt himlene og jorden alene, er den eneste som fortjener tilbedelse og lovprisning. Deres uvitenhet og mangel på ettertanke fører dem til å sette partnere ved siden av Ham, til tross for at de anerkjenner Ham som Skaperen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs skapelse er et universelt bevis som selv de som ikke tror, ikke kan benekte – de erkjenner Ham som Skaperen.
2. Å anerkjenne Allah som Skaperen forplikter mennesket til å tilbe Ham alene, for tilbedelse tilkommer kun den som har skapt og opprettholder alt.
3. Uvitenhet er roten til avgudsdyrkelse og feil tro – når mennesket ikke bruker sin fornuft og ettertanke, faller det i villfarelse.
4. Islam oppfordrer til refleksjon og logisk tenkning, og viser at troen på Allah er i tråd med den sunne fornuft og menneskets naturlige tilbøyelighet.
5. Verset viser Allahs nåde – Han lar menneskene selv vitne mot seg selv, slik at unnskyldningen blir fjernet og sannheten blir tydelig for alle som søker den.