Перевод — Tafsir
Значения слов:
- الْغَنِيُّ (аль-Ганийй) — Богатый, ни в чём не нуждающийся; Тот, Кто не испытывает нужды ни в одном из Своих творений.
- الْحَمِيدُ (аль-Хамид) — Достохвальный; Тот, Кто заслуживает всяческой хвалы и прославления за Свои совершенные качества и благодеяния.
Толкование аята:
В этом благородном аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на великую истину, которая является основой вероубеждения каждого мусульманина: всё, что находится в небесах и на земле — звёзды, планеты, ангелы, люди, джинны, животные, растения, все сокровища и богатства мира — всё это принадлежит одному лишь Аллаху. Он — их Создатель, Владыка и Распорядитель. Никто не разделяет с Ним эту власть, и никто не обладает ничем, кроме как по Его воле и дозволению.
Поскольку всё сущее принадлежит Ему, то и поклонение, и покорность, и любовь, и надежда, и страх — всё это должно быть обращено только к Нему Одному. Никто не заслуживает того, чтобы ему поклонялись, кроме Всевышнего Аллаха, ибо всё, чему поклоняются помимо Него — это лишь Его творения, которые сами нуждаются в Нём.
Затем Всевышний сообщает нам о двух Своих прекрасных качествах: «إن الله هو الغني الحميد» — «Поистине, Аллах — Богатый, Достохвальный». Он — аль-Ганийй, то есть абсолютно ни в чём не нуждается: ни в нашем поклонении, ни в наших мольбах, ни в наших пожертвованиях. Ему не нужна наша помощь, и Он не нуждается в нас ни в малейшей степени. Мы нуждаемся в Нём каждое мгновение — в Его милости, пропитании, защите и прощении.
И вместе с этим Он — аль-Хамид, Достохвальный. Он заслуживает хвалы и благодарности всегда и во всех обстоятельствах — и в радости, и в горе, и в богатстве, и в бедности. Все Его повеления — мудрость, все Его решения — справедливость, все Его деяния — совершенство. Поэтому верующий прославляет своего Господа и благодарит Его за все бесчисленные блага, которые Он дарует Своим рабам.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого аята: всё, что ты видишь вокруг себя — небо, земля, солнце, луна, океаны, горы — всё это принадлежит Аллаху. И ты сам — тоже Его творение и Его раб. Так почему же ты обращаешься с мольбами к кому-то другому? Почему ищешь помощи у тех, кто так же нуждается в Аллахе, как и ты? Обратись к Тому, в Чьих руках находятся все сокровища небес и земли, Кто не нуждается ни в ком, но дарует всем пропитание, Кто достоин всяческой хвалы и благодарности. Он слышит твою мольбу, Он отвечает на твой зов, Он прощает твои грехи и принимает твоё покаяние. Познай своего Господа через эти прекрасные имена — аль-Ганийй и аль-Хамид — и ты обретёшь истинное богатство сердца, которое не зависит от мирских благ.
📜 Аят 24-28 — Лукман
Перевод — Лукман 26
Сура Лукман Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах владеет всем, Что на земле и в небесах (пребудет),…Сура Аят 26/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










