ルクマーン · 26/34
翻訳 ローマ字 — スーラ ルクマーン
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 日本語意味
天と地の凡てのものは,アッラーに属する。本当にアッラーは満ち足られる方,讃美されるべき方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لِلَّهِ:「アッラーのものである」
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ:「諸天と大地にあるもの全て」
  • الْغَنِيُّ:「満ち足りたお方、何も必要としないお方」
  • الْحَمِيدُ:「称賛されるべきお方、全ての称賛に値するお方」

解釈:

諸天と大地に存在するもの全ては、創造・所有・統治の全てにおいて、アッラーだけのものである。それゆえ、諸天と大地のいかなるものも、アッラー以外に崇拝に値するものはない。実にアッラーは、そのご存在と完全性において、いかなるものも必要としない満ち足りたお方であり、その本質と属性において称賛されるべきお方である。彼は全ての創造物から完全に独立しておられ、その一方で、全ての称賛と感謝は、常に彼にこそ帰属するのである。彼は現世と来世において称賛されるお方である。

導き出される教訓と益:

この御言葉は、私たちの心を創造主へと向けさせ、全てのものはアッラーのものであり、私たち自身もまたその所有物であることを深く自覚させます。この認識は、私たちを傲慢さから遠ざけ、謙虚さへと導きます。また、アッラーが何も必要としない満ち足りたお方である一方で、私たちは常に彼を必要としているという事実は、私たちが彼にのみ祈り、彼にのみ頼ることを教えます。そして、彼が称賛されるべきお方であることは、私たちがどのような状況にあっても、感謝と称賛の念を持って彼に向かうことを促します。このように、この一節は私たちの信仰を深め、日々の生活の中でアッラーを中心に据えて生きることの大切さを教えてくれるのです。



📜 節 24-28 — スーラ ルクマーン

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
われはしばらくかれらに楽しませ,それから手荒い懲罰に駆り立てるであろう。
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
あなたがもしかれらに,「天地を創造されたのは誰か。」と問えば,かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
天と地の凡てのものは,アッラーに属する。本当にアッラーは満ち足られる方,讃美されるべき方であられる。
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
仮令え地上の凡ての木がペンであって,また海(が墨で),その外に7つの海をそれに差し添えても,アッラーの御言葉は(書き)尽くすことは出来ない。本当にアッラーは,偉力ならびなく英明であられる。
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
あなたがた(無数)の創造もまた復活も,まるで一個の魂を扱うようなものに過ぎない。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。
ルクマーンクルアーン目次
34
MeccanRevelation
26

翻訳 — ルクマーン 26

スーラ ルクマーン 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の凡てのものは,アッラーに属する。本当にアッラーは満ち足られる方,讃美されるべき方であられる。

スーラ 節 26/34 — スーラ ルクマーン لقمان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ルクマーン 聴く, スーラ ルクマーン 翻訳, スーラ ルクマーン mp3, スーラ ルクマーン pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers