Luqmon surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Албатта, Аллоҳ Ўзи беҳожат ва мақталган…

Luqmon · 26/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Албатта, Аллоҳ Ўзи беҳожат ва мақталган зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْغَنِيُّ (Al-G'aniy): Hech narsaga muhtoj bo'lmagan, barcha narsalarga ega bo'lgan Zot.
الْحَمِيدُ (Al-Hamid): Hamd-u sano (maqtov)ga sazovor bo'lgan, har holatda maqtalgan Zot.

Tafsir (Izoh):

Osmolardagi va yerdagi barcha narsalar — xoh ular jonli bo'lsin, xoh jonsiz — yaratilishi, egaligi va boshqaruvi jihatidan faqat Alloh taologa tegishlidir. Ular Uning mulki, bandalari va Uning irodasi ostidadir. Shuning uchun osmonlar va yerda Unga sherik bo'ladigan, Unga tenglashadigan yoki Unga ibodat qilishga haqli bo'lgan biron-bir zot yo'q. Faqat Allohgagina ibodat qilinadi, chunki U yagona xoliq (yaratuvchi) va yagona molikdir (egadir).

So'ngra Alloh taolo O'zining ikki go'zal sifatini zikr qiladi: U g'aniydir — ya'ni U butun mavjudotidan bemuhtojdir. Uning borligi, qudrati va mukammalligi hech qanday narsaga muhtoj emas. Uning hukmronligi va boshqaruvi hech kimning yordamiga bog'liq emas. U hamiddir — ya'ni U har doim maqtovga sazovordir. Uning barcha ishlari, hukmlari va yaratganlari ustidagi in'omlari hamd-u sanoga loyiqdir. U dunyoda ham, oxiratda ham hamd qilinadi. Bandalar Uning ne'matlarini shukr qilishlari va Uning barcha holatlarda maqtovga sazovor ekanini e'tirof etishlari lozim.

Foydalar (Saboqlar):

Ushbu oyat mo'min qalbini Allohga bo'lgan ishonch va tavakkul bilan to'ldiradi. Chunki butun olamning egasi Alloh ekanini bilgan banda, Uning huzurida hech narsadan qo'rqmaydi va hech kimga muhtoj bo'lmaydi.
Allohning g'aniy (bemuhtoj) ekani bizga O'zimizning ham moddiy, ham ma'naviy jihatdan Unga muhtoj ekanligimizni eslatadi. Bu esa kamtarlikni va Unga bo'lgan ibodatda ixlosni oshiradi.
Alloh har holatda hamdga sazovor ekanini bilish, insonni shukr qilishga, hatto qiyin paytlarda ham Allohdan rozi bo'lishga o'rgatadi. Chunki Uning har bir ishida hikmat va yaxshilik bor.
Bu oyat insonni faqat Allohga ibodat qilishga undaydi, chunki osmonlar va yerdagi barcha narsalar Unga tegishli ekan, boshqa hech kim ibodatga loyiq emas. Bu tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodini mustahkamlaydi.

📜 Oyat 24-28 — Luqmon surasi

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Уларни бир оз ҳузурлантирурмиз, сўнгра қаттиқ азобга мажбур қилурмиз.

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган?» деб сўрасанг, албатта, — «Аллоҳ», дерлар. Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин», деб айт. Йўқ! Кўплари билмаслар.

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Албатта, Аллоҳ Ўзи беҳожат ва мақталган зотдир.

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Агар ер юзидаги дарахтнинг барчаси қаламлар бўлиб, денгиз–уни ортида етти денгиз мадад бериб туриб (сиёҳ) бўлса ҳам, Аллоҳнинг калималари битмас. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳакимдир.

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Сизларни яратиш ҳам, қайта тирилтириш ҳам фақат бир жон (яратиш ва қайта тирилтириш) кабидир. Албатта, Аллоҳ ўта эшитгувчи ва ўта кўргувчидир.

← Oyat 25 📖 Luqmon Oyat 27 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

26Oyat

Tarjima — Luqmon 26

Luqmon surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Албатта, Аллоҳ Ўзи беҳожат ва мақталган…

Sura Oyat 26/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3