Surah Luqman — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْغَنِيُّ (Al-Ghaniyy): Ang Ganap na Walang Pangangailangan sa anuman sa Kanyang mga nilikha.
• الْحَمِيدُ (Al-Hamid): Ang Karapat-dapat sa lahat ng papuri at pagluwalhati.

Tafsir (Paliwanag):

Si Allah (SWT) lamang ang nagmamay-ari ng lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa—bilang paglikha, pagmamay-ari, at pamamahala. Walang sinuman ang karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, sapagkat lahat ng nilalang ay Kanyang alipin at nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan. Tunay na si Allah ay ang Ganap na Walang Pangangailangan sa lahat ng Kanyang mga nilikha; hindi Siya nangangailangan ng kanilang pagsamba o anumang bagay mula sa kanila. Sa kabila ng Kanyang pagiging Walang Pangangailangan, Siya ay ang Karapat-dapat sa lahat ng papuri at pasasalamat sa lahat ng pagkakataon—sa mundong ito at sa Kabilang Buhay—dahil sa Kanyang perpektong mga katangian at mga biyayang Kanyang ipinagkaloob.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkaunawa na ang lahat ng pag-aari ay kay Allah lamang ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob (humility) at nag-aalis ng pagmamalaki sa ating mga pansamantalang pag-aari sa mundo.
2. Ang katangiang Al-Ghaniyy ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan—hindi tayo umaasa sa mga nilikha kundi kay Allah lamang, na Siyang tunay na nagtataguyod ng lahat.
3. Ang pagiging Al-Hamid ay nagpapaalala sa atin na laging magpasalamat at magpuri kay Allah sa lahat ng kalagayan, maging sa ginhawa o sa pagsubok, sapagkat Siya ay karapat-dapat sa lahat ng papuri.
4. Ang talatang ito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya (iman) at nagtutulak sa atin na maging matatag sa pagsamba sa Kanya lamang, na may pag-asa sa Kanyang awa at takot sa Kanyang kaparusahan.