லுக்மான் · 26/34
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா லுக்மான்
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 தமிழில்
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் (யாவும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன்; புகழப்படுபவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْغَنِيُّ (அல்கனிய்யு): எவரிடமும் எதுவும் தேவையில்லாத, முற்றிலும் தேவையற்றவன்.
  • الْحَمِيدُ (அல்ஹமீத்): எல்லா நிலைகளிலும் புகழுக்குரியவன்; புகழப்படத் தகுதியானவன்.

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவற்றின் படைப்பு, ஆட்சி, நிர்வாகம் அனைத்தும் அவனுடைய கட்டளைக்கு உட்பட்டவை. படைப்புகள் அனைத்தும் அவனுடைய அடிமைகளே. எனவே, வணக்கத்திற்குரியவன் அவன் ஒருவனே; அவனைத் தவிர வேறு யாரும் வணக்கத்திற்குத் தகுதியற்றவர்கள்.

அல்லாஹ் தன் படைப்புகள் அனைத்திலிருந்தும் முற்றிலும் தேவையற்றவன். அவனுக்கு எந்தத் தேவையும் இல்லை; அவன் தன் இருப்பிலும், தன் குணங்களிலும், தன் செயல்களிலும் முழுமையானவன். அவனுடைய படைப்புகள் அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்க முடியாது. அவன் எப்போதும் புகழுக்குரியவன்; உலகிலும் மறுமையிலும் அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும். அவனுடைய படைப்புகள் அவனைப் புகழ்ந்தாலும் புகழாவிட்டாலும், அவன் தன் தன்மையாலேயே புகழுக்குரியவனாக இருக்கின்றான்.


பயன்பாடுகள்:

  1. வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் என்பதை உணரும்போது, நமது உள்ளங்களில் அவனிடம் முழு நம்பிக்கையும் சரணடைதலும் ஏற்படுகின்றன. நாம் எதை இழந்தாலும், அது அவனுடைய பொக்கிஷத்தில் உள்ளது; எதைப் பெற்றாலும், அது அவனுடைய அருளால் வந்தது.
  2. அல்லாஹ் தேவையற்றவன் என்பதை அறியும்போது, நமது வணக்கங்கள் அவனுக்கு எந்தப் பலனும் தருவதில்லை என்பதை உணர்கிறோம். மாறாக, அவனுடைய வணக்கம் நமக்கே நன்மையைத் தருகிறது. இது நம்மை மேலும் அன்புடனும் பணிவுடனும் அவனை வணங்கத் தூண்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ் எப்போதும் புகழுக்குரியவன் என்பதால், நாம் அவனை எந்த நிலையிலும் புகழ வேண்டும் — இன்பத்திலும் துன்பத்திலும், செல்வத்திலும் வறுமையிலும். இது நமது இதயங்களை அமைதியாக்கி, வாழ்க்கையின் சோதனைகளை பொறுமையுடன் எதிர்கொள்ள உதவுகிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. அவனிடம் கேட்பதற்கு அவன் தேவையற்றவனாக இருந்தாலும், அவன் கேட்பவர்களுக்கு வழங்குகிறான்; இது அவனுடைய கருணையின் அடையாளம். எனவே, நாம் அவனிடம் மட்டுமே கேட்க வேண்டும், அவனிடம் மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா லுக்மான்

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
அவர்களை நாம் சிறிது சுகிக்கச் செய்வோம்; பின்னர் நாம் அவர்களை மிகவும் கடுமையான வேதனையில் (புகுமாறு) நிர்ப்பந்திப்போம்.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
"வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்? என்று அவர்களிடம் நீர் கேட்பீராயின் அவர்கள், "அல்லாஹ்" என்றே நிச்சயமாக சொல்லுவார்கள்; அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப்புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே" என்று நீர் கூறுவீராக் எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறியமாட்டார்கள்.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் (யாவும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன்; புகழப்படுபவன்.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
மேலும், நிச்சயமாக இப்பூமியிலுள்ள மரங்கள் யாவும் எழுது கோல்களாகவும், கடல் (நீர் முழுதும்) அதனுடன் கூட மற்றும் ஏழு கடல்கள் அதிகமாக்கப்பட்டு (மையாக) இருந்த போதிலும், அல்லாஹ்வின் (புகழ்) வார்த்தைகள் முடிவுறா நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
(மனிதர்களே!) உங்களை படைப்பதும், (நீங்கள் மரித்த பின்) உங்களை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவதும் ஒருவரைப் (படைத்து, அவர் மரித்தபின் உயிர் கொடுத்து எழுப்புவது) போலன்றி வேறில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; உற்று நோக்குபவன்.
லுக்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
34வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — லுக்மான் 26

சூரா லுக்மான் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் (யாவும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன்; புகழப்படுபவன்.

சூரா வசனம் 26/34 — சூரா லுக்மான் لقمان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா லுக்மான் கேள், சூரா லுக்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா லுக்மான் mp3, சூரா லுக்மான் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers