Surah Luqman — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لِلَّهِ" (Lillāhi): Ti Allāh ni, ó jẹ́ ti Allāh nìkan.
• "الْغَنِيُّ" (Al-Ghaniyyu): Ẹni tí kò nílò ohunkóhun, ẹni tí ó ní ọrọ̀ tí kò ní ààlà.
• "الْحَمِيدُ" (Al-Ḥamīdu): Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn àti ọpẹ́ ní gbogbo ìgbà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ ti Allāh nìkan — ní ṣíṣẹ̀dá, ní ìṣàkóso, àti ní ohun ìní. Kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn nínú wọn. Dájúdájú, Allāh ni Ẹni tí kò nílò ìrànlọ́wọ́ ẹnikẹ́ni nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀; òun ni ó ní ọrọ̀ tí kò ní ààlà, kò sì nílò ohunkóhun láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni. Òun ni Ẹni tí a yìn, tí a sì dúpẹ́ fún ní gbogbo ìgbà — nínú ayé àti ní ọ̀run. Ìyìn yẹ fún un nípasẹ̀ ẹ̀dá rẹ̀ nítorí àwọn ojúṣe rẹ̀ tí ó tayọ, àti nítorí pé òun ni ó yẹ fún ìyìn náà fúnra rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra àti tí ó ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ ìsìn Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, nítorí pé ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo ohun ni ó ń ṣàkóso ìwọ pẹ̀lú.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāh kò nílò wa, ṣùgbọ́n àwa ni ó nílò òun — èyí ń mú kí ẹ̀rù ẹ̀dá kúrò, kí a sì dúpẹ́ fún Allāh nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Allāh yẹ fún ìyìn àti ọpẹ́ ní gbogbo ìgbà, kódà nígbà tí ohun kan bá ṣẹlẹ̀ tí a kò fẹ́ — nítorí pé ọgbọ́n rẹ̀ tayọ tiwa.
• Ó ń rán wa létí pé ìjọsìn kò yẹ fún ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí Allāh — èyí ń dáàbò bo wa lọ́wọ́ ìsìn òrìṣà àti ìgbẹ́kẹ̀lé ohun tí kò lè ràn wá lọ́wọ́.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn, nítorí pé ẹni tí ó mọ̀ pé ohun gbogbo jẹ́ ti Allāh kò ní ṣàníyàn nípa ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú àdúrà àti ìgbàgbọ́, nítorí pé Ẹni tí a ń dúpẹ́ fún ni ó ní gbogbo ọrọ̀ àti gbogbo ìyìn.