Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Ganijj (الْغَنِيُّ): Onaj Koji je apsolutno neovisan o Svim stvorenjima, Koji ne treba ništa i nikoga, dok su svi Njemu potrebni.
- El-Hamid (الْحَمِيدُ): Onaj Koji je dostojan hvale i zahvale, Koji je hvaljen Svojim savršenim osobinama i djelima.
Tumačenje ajeta:
Allah Uzvišeni nas obavještava da Njemu pripada sve što se nalazi na nebesima i na Zemlji – kao vlasništvo, stvaranje, robovanje i upravljanje. Sve je Njegovo stvorenje i sve je pod Njegovom vlašću i upravom. Zbog toga niko osim Njega ne zaslužuje da mu se ibadet (obožavanje) čini, niti iko drugi ima pravo na to. Zatim nas Uzvišeni Allah obavještava o Svojim savršenim osobinama: On je El-Ganijj – Onaj Koji je potpuno neovisan o Svojim stvorenjima, ne treba ih niti treba njihove ibadete, a oni su ti koji su Njemu potrebni u svakom trenutku. On je i El-Hamid – Onaj Koji je hvaljen i dostojan svake hvale, zahvale i slave, kako na ovom svijetu tako i na onom svijetu. Njegova je hvala savršena zbog Njegovih lijepih imena, uzvišenih osobina i savršenih djela, te zbog Njegovih nebrojenih blagodati kojima obasipa Svoja stvorenja.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allahove vlasti: Kada spoznamo da je sve na nebesima i Zemlji Allahovo vlasništvo, naša vjera jača i osjećamo smirenost, jer znamo da je sve u rukama Onoga Koji upravlja svime po Svojoj mudrosti.
- Čisti tevhid (monoteizam): Ajet nas uči da ibadet i pokornost pripadaju isključivo Allahu, što nas oslobađa ropstva prema stvorenjima i čini naš život lakšim i jasnijim.
- Allahova neovisnost i naša potreba za Njim: Spoznaja da je Allah neovisan o nama, a mi smo potpuno ovisni o Njemu, budi u nama poniznost i skromnost, te nas podstiče da Mu se stalno obraćamo u dovi i ibadetu.
- Lijepo ponašanje prema Allahu: Budući da je On hvaljen i dostojan hvale, mi trebamo često izgovarati hvalu i zahvalu Njemu, što nam donosi radost u srcu i približava nas Njemu.
- Ljubav prema Allahu: Kada znamo da je naš Gospodar Onaj Koji je savršen u Svojim osobinama, neovisan i hvaljen, naša ljubav prema Njemu raste, a ibadet nam postaje zadovoljstvo, a ne teret.
📜 Ajet 24-28 — Sura Lukman
Prijevod — Lukman 26
Sura Lukman Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allahovo je sve na nebesima i na Zemlji! Allah je,…Sura Ajet 26/34 — Sura Lukman لقمان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Lukman Slušaj, Sura Lukman Prijevod, Sura Lukman mp3, Sura Lukman pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








