ලුක්මාන් · 26/34
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ලුක්මාන්
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 සිංහලෙන්
අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ අල්ලාහ් සතුය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්, ඔහුමය අවශ්යතාවන්ගෙන් තොර ය; ප්‍රශංසාලාභී ය.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • الْغَنِيُّ (අල්-ගනිය්): කිසිදු දෙයක අවශ්යතාවයක් නැති, සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංපෝෂිත තැනැත්තා.
  • الْحَمِيدُ (අල්-හමීද්): සියලු ගුණගරුකම්වලට හා ප්රශංසාවට සුදුසු තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

අහස්හි හා පොළොවේ ඇති සියල්ල අල්ලාහ්ටම අයත්ය. ඒවා මැවීමෙන්, හිමිකාරිත්වයෙන් හා පාලනයෙන් ඔහුටම පමණක් අයත්ය. එබැවින් ඒ දෙකෙහි කිසිවෙකුටත් ඔහු හැර වෙනත් කෙනෙකුට නමස්කාර කිරීමේ අයිතියක් නැත. සැබවින්ම අල්ලාහ් තම සියලු මැවූ දෑගැන අවශ්යතාවයෙන් තොරය. ඔහුගේ පැවැත්මට හා පූර්ණත්වයට කිසිදු දෙයක අවශ්යතාවයක් නැත. ඔහුම සියලු ප්රශංසාවට සුදුසුය. මන්ද ඔහුගේ ගුණාංග හා ක්රියා සියල්ල ප්රශංසනීය බැවිනි. ඔහු මෙලොවදීත් පරලොවදීත් ප්රශංසා කරනු ලබන්නේය. එබැවින් ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම සුදුසු නොවේ.

උපදේශනා:

  • අහස් හා පොළොවේ ඇති සියලු දේ අල්ලාහ්ට අයත් බව දැනගැනීම, මිනිසා තුළ ඔහු කෙරෙහි ගැඹුරු භක්තියක් ඇති කරයි. මන්ද අප ඇතුළු සියල්ල ඔහුගේම දේවල්ය.
  • අල්ලාහ් කිසිවෙකුගේ අවශ්යතාවයකින් තොර බව වටහා ගැනීම, මිනිසා ඔහුගෙන් පමණක් ඉල්ලීමට හා ඔහුට පමණක් භාර වීමට පෙළඹවීමක් ඇති කරයි.
  • අල්ලාහ් සියලු ප්රශංසාවට සුදුසු බව දැන ගැනීම, මිනිසාගේ දිව සැමවිටම ඔහුව ප්රශංසා කිරීමෙන් හා ස්තුති කිරීමෙන් පිරී තිබීමට හේතු වේ. මෙය ජීවිතයට සාමය හා සතුට ගෙන දෙයි.
  • මෙම ආයාව තුළින් මිනිසා තම ජීවිතයේ පරමාර්ථය අල්ලාහ්ට නමස්කාර කිරීම බව මතක් කර ගනී. එමෙන්ම ලෝකයේ ඇති සියලු ධනය, බලය හා තනතුරු අල්ලාහ් ඉදිරියේ නිෂ්ඵල බවත්, සැබෑ ධනවත්කම ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණක් බවත් අවබෝධ වේ.


📜 ආයාත් 24-28 — සූරා ලුක්මාන්

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
අපි ඔවුනට ටික කලක් භුක්ති විඳින්නට සලස්වමු. පසු ව අපි ඔවුන් දැඩි දඬුවමක් වෙත යොමු කරන්නෙමු.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
තවද අහස් හා මහපොළොව මැව්වේ කවුදැයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් විමසුවේ නම් සැබැවින්ම අල්ලාහ් යැයි ඔවුහු පවසති. සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට යැයි ඔබ පවසනු. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා (ඒ බව) නොදනිති.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ අල්ලාහ් සතුය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්, ඔහුමය අවශ්යතාවන්ගෙන් තොර ය; ප්‍රශංසාලාභී ය.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
තවද මහපොළොවේ ගස් (සියල්ල) පන්හිදවල් වී තවද මුහුද ද එයට පසු ව තවත් මුහුදු හතක් (තීන්ත බවට) එයට එකතු වුව ද අල්ලාහ්ගේ වදන් නිමා නොවනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
නුඹලා මැවීම හෝ නුඹලා නැවත නැගිටුවීම හෝ එක් ආත්මයක් (මැවීම) මෙන් මිස නැත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව ශ්‍රාවකය; සර්ව නිරීක්ෂකය.
ලුක්මාන්කුර්ආන් දර්ශකය
34ආයාත්
MeccanRevelation
26ආයාත්

පරිවර්තනය — ලුක්මාන් 26

සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ අල්ලාහ් සතුය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්,…

සූරා ආයාත් 26/34 — සූරා ලුක්මාන් لقمان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ලුක්මාන් අසන්න, සූරා ලුක්මාන් පරිවර්තනය, සූරා ලුක්මාන් mp3, සූරා ලුක්මාන් pdf. ආයාත් 24–28. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers