Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Ghaniyy (الْغَنِيُّ) : Celui qui n’a besoin de rien ni de personne, ni dans Son essence, ni dans Ses attributs, ni dans Sa souveraineté. Il est absolument indépendant de toute Sa création.
- Al-Hamid (الْحَمِيدُ) : Celui qui est digne de toute louange, en raison de Ses perfections, de Ses bienfaits et de Sa sagesse. Il est loué dans les cieux et sur terre, dans cette vie et dans l’au-delà.
Interprétation de la parole d’Allah :
« À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre » : tout ce qui existe dans les cieux et sur la terre est la propriété exclusive d’Allah — Il l’a créé, le possède et le gère comme Il l’entend. Les anges, les hommes, les djinns, les animaux, les astres, tout est sous Sa domination et Son contrôle. Cette réalité implique qu’aucun être ne mérite l’adoration à côté de Lui, car l’adoration n’est due qu’à Celui qui possède, crée et gouverne. Puis Allah dit : « Certes, Allah est Lui l’Indigent de rien, le Digne de louange » : Il est Celui qui n’a besoin d’aucune de Ses créatures, ni de leur adoration, ni de leur obéissance — Sa perfection et Sa richesse absolue ne dépendent de rien. Et malgré cette indépendance totale, Il est le Digne de louange, loué pour Ses attributs sublimes, pour Ses bienfaits innombrables et pour Sa sagesse dans la création et la législation. Il mérite donc d’être adoré, remercié et glorifié en toute circonstance.
Enseignements tirés de cette parole divine :
- La souveraineté absolue d’Allah : rappeler que tout ce qui existe appartient à Allah renforce la foi du croyant et l’incite à se soumettre entièrement à Lui, car le serviteur appartient à son Maître et doit Lui obéir.
- La richesse divine et la pauvreté humaine : Allah n’a pas besoin de notre adoration, mais c’est nous qui avons besoin de Lui. Cette vérité purifie l’intention et rend l’adoration sincère, loin de toute ostentation.
- La louange comme adoration : Allah est digne de louange en toute situation, dans la facilité comme dans la difficulté. Le croyant apprend à Le remercier pour Ses bienfaits et à patienter dans les épreuves, sachant que tout vient de Lui.
- L’unicité de l’adoration : puisque tout appartient à Allah, Lui seul mérite d’être adoré. Cette compréhension protège le musulman du polythéisme et l’attache à un Dieu unique, riche et digne de louange.
- La confiance en Allah : savoir qu’Allah est riche et qu’Il pourvoit à tout incite le croyant à placer sa confiance en Lui seul, et non dans les créatures, car toute richesse véritable est entre Ses mains.
📜 Verset 24-28 — Luqman
Traduction — Luqman 26
Sourate Luqman Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux…Sourate Verset 26/34 — Luqman لقمان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Luqman Écouter, Luqman Traduction, Luqman mp3, Luqman pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










