Luqmaan · 26/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Af-Soomaali
Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, Eebana waa hodan amaanan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Ghaniyy: Kan Hodanka ah, ee aan u baahnayn cid ama shay.
  • Al-Hamiid: Kan la Mahdiyo, ee ammaanta iyo mahadba isaga uun iska leh.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa uun iska leh Eebe kaligiis waxa ku jira samooyinka iyo dhulka oo dhan — hantidooda, kuwooda, abuuriddooda iyo maamulkoodaba. Wax walba isagaa abuuray, isagaana leh, isagaana maamula. Sidaas darteed lama ilaahaysto cid aan isaga ahayn, waana ka qaldan tahay in wax loo caabudo Eebe ka sokow.

Eebe waa ka kasta oo hodan, kama baahna abuurkiisa, mana u baahna caabudiddooda, balse isaga ayaa uun ka hodan wax walba. Isagaa mahad iyo ammaan iska leh xaalad kasta — fiicnaan iyo xumaanba — adduunka iyo aakhiraba. Mahad waxaa uun ku habboon isaga, waana midka la ammaano oo la mahdiyo.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Kalsoonida Eebe: Markaad ogaato in Eebe yahay kan wax walba iska leh, waxaad ku kalsoonaataa isaga oo kaliya, mana ka cabsanid cid kale.
  2. Is-hoosaysiinta: Qofka Muslimka ahi waa inuu is-hoosaysiiyaa oo uu ogaado inaanu waxba lahayn, wax walbana ay leeyihiin Eebe.
  3. Mahadda iyo Shukriga: Waa in aan Eebe ku mahadinno xaalad kasta, sababtoo ah isagaa hodanka ah, isagaana mahad iska leh.
  4. Ka-fogaanshaha Shirk: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan wax Eebe la wadaajinno caabudidda, maxaa yeelay wax walba isagaa iska leh, sidaas darteed caabudidda waxaa uun muta isaga.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Luqmaan

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
waanu u raaxayn wax yar, markaasaannu u dhibaatayn (u iili) Cadaab adag.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
haddaad waydiisid yaa abuuray samooyinka iyo dhulka waay odhan ilaahay, waxaad dhahdaa mahad Eebaa iska leh, hadankoodse ma oga.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, Eebana waa hodan amaanan.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
hadday waxa dhulka ku sugan oo geeda ah Qalimo noqdaan Badduna khadayso oo gadaasheeda Todobo badood yihiin madhamaateen Kalimooyinka Eebe, Eebana waa adkaade falsan.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
abuurkiinna iyo soobixintiinu ma aha sida Nafkaliya mooyee (Fudaydka), Eebana waa maqle arke ah.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 26

Suurah Luqmaan Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, Eebana…

Suurah Aayad 26/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers