لقمان · 26/34
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — لقمان سۈرىسى
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقاتىدىن ۋە ئۇلارنىڭ ئىبادىتىدىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • لِلَّهِ: ئاللاھ تائالاغا مەنسۇپ، يەنى ئاللاھنىڭ مۈلكى ۋە ئىگىلىكىدە.
  • الْغَنِيُّ: ھېچ نەرسىگە موھتاج بولمىغان، باي، مۇستەغنى.
  • الْحَمِيدُ: ھەر ۋاقىت مەدھىيە ۋە ماختاشقا لايىق بولغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە كامالىيىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى بارلىق مەۋجۇدات — كۆرۈنگەن ۋە كۆرۈنمىگەن، جانلىق ۋە جانسىز — ھەممىسى ئاللاھنىڭ مۈلكىدۇر. ئاللاھ ئۇلارنى يارىتىپ، ئۇلارغا ئىگە بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى ئىدارە قىلىدۇ. شۇڭا ئاسمانلار ۋە زېمىندا ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق ئىبادەتكە لايىق زات يوق.

ئاللاھ تائالا پۈتۈن مەخلۇقاتلىرىدىن مۇستەغنىدۇر، ھېچ نەرسىگە موھتاج ئەمەس. ئۇنىڭ زاتى ۋە سۈپەتلىرى كامىل بولۇپ، ھېچقانداق نەرسىگە ئېھتىياجى يوق. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ ھەر ۋاقىت ھەمدۇ-ساناغا لايىق زاتتۇر. دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە بارلىق مەدھىيە ۋە ماختاش ئۇنىڭغا خاستۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پۈتۈن كائىنات ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇ ھەممىگە كۈچى يېتىدۇ ۋە ھېچ نەرسىگە موھتاج ئەمەس. بىز ئىنسانلار بولساق، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا موھتاجمىز. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بېيى ۋە ھەمدۇ-ساناغا لايىقلىقى بىزنى ئۇنىڭغا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرۇپ، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشى كېرەك.



📜 ئايەت 24-28 — لقمان سۈرىسى

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
ئۇلارنى (دۇنيادىن) ئازغىنا (مۇددەت) بەھرىمەن قىلىمىز، ئاندىن ئۇلارنى قاتتىق ئازابنى (تېتىشقا) مەجبۇرلايمىز
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم خەلق ئەتتى؟» دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم «اﷲ» دەپ جاۋاپ بېرىدۇ، ئېيتقىنكى، «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر!» بەلكى ئۇلارنىڭ تولىسى ئۇقمايدۇ
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقاتىدىن ۋە ئۇلارنىڭ ئىبادىتىدىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ئەگەر يەر يۈزىدىكى دەرەخلەرنىڭ ھەممىسى قەلەم بولغان، دېڭىز (سىيا) بولغان، ئۇنىڭغا يەنە يەتتە دېڭىز (نىڭ سىياسى) قوشۇلغان تەقدىردىمۇ اﷲ نىڭ سۆزلىرىنى (يېزىپ) تۈگەتكىلى بولمايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
(ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ (دەسلەپتە) يارىتىلىشىڭلار، (ئۆلگەندىن كېيىن) تىرىلدۈرۈلۈشىڭلار پەقەت بىر ئادەمنىڭ يارىتىلىشى، بىر ئادەمنىڭ تىرىلدۈرۈلۈشىگە ئوخشاشتۇر. اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەمەللىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
لقمانقۇرئان تىزىملىكى
34ئايەت
MeccanRevelation
26ئايەت

تەرجىمە — لقمان 26

لقمان سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقاتىدىن…

سۈرىسى ئايەت 26/34 — لقمان سۈرىسى لقمان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: لقمان سۈرىسى ئاڭلاڭ, لقمان سۈرىسى تەرجىمە, لقمان سۈرىسى mp3, لقمان سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers