Sura Luqman — Aya 26

Maana ya maneno:

• Al-Ghaniyyu (الْغَنِيُّ): Mwenye kujitosheleza kabisa, asiyehitaji kitu chochote kutoka kwa viumbe wake.
• Al-Hamidu (الْحَمِيدُ): Mwenye kustahiki sifa na himidi zote njema, anayesifiwa kwa ukamilifu wake.

Tafsiri ya Aya:

Viumbe vyote vilivyomo mbinguni na ardhini – malaika, watu, majini, wanyama, mimea, na vitu vyote – ni mali ya Mwenyezi Mungu pekee. Yeye ndiye Muumba wake, Mmiliki wake, na Mwendeshaji wake. Hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye, kwani wote ni waja wake na viumbe vyake. Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosheleza kabisa; hahitaji ibada ya viumbe wake wala manufaa yoyote kutoka kwao. Yeye ni Mwenye kuhimidiwa kwa ukamilifu – anastahiki sifa zote njema na kusifiwa katika kila hali, duniani na akhera. Hata kama viumbe wote wasimwabudu, utukufu wake haupungui; na hata wakimwabudu wote, haumzidishi kitu chochote.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Kujua kwamba kila kitu ni mali ya Mwenyezi Mungu kunamfanya mja awe na unyenyekevu na kutambua nafasi yake – yeye si kitu ila kiumbe mdogo mbele ya Mola wake.
2. Aya inatufundisha kuwa ibada haistahiki mtu yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu, kwa sababu Yeye ndiye Mmiliki wa kila kitu, na hivyo kumfanya mja awe makini katika kumtumikia Mola wake pekee.
3. Kujua sifa ya "Al-Ghaniyyu" kunamfanya mja asiwe na wasiwasi juu ya riziki yake, kwani Mola wake ni Mwenye kujitosheleza na Mwenye kumrudishia kila kitu.
4. Sifa ya "Al-Hamidu" inamfundisha mja kumhimidi Mwenyezi Mungu katika kila hali – nyakati za shida na raha – kwani Yeye anastahiki sifa zote njema kila wakati.
5. Aya inaimarisha imani ya mja kwamba Mwenyezi Mungu hahitaji viumbe wake, bali viumbe ndio wenye kumhitaji Yeye, na hivyo kumfanya mja aendelee kumgeukia Mola wake kwa unyenyekevu na kujitoa.