Luqman · 26/34
Traducción Transliteración — Luqman
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 En Español
De Allah es cuanto hay en los cielos y en la tierra, Él es el Rico, en Sí mismo alabado.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Ghaniy (الْغَنِيُّ): El Rico por excelencia, Quien no necesita de ninguna de Sus creaciones en absoluto.
  • Al-Hamid (الْحَمِيدُ): El Digno de alabanza, Aquel a quien pertenece toda alabanza y agradecimiento.

Interpretación de la aleya:

A Allah pertenece todo cuanto existe en los cielos y en la tierra: Su creación, Su soberanía, Su dominio y Su administración. Él es el único Creador, Sustentador y Administrador de todo el universo, y por ello, nadie merece ser adorado excepto Él. No hay divinidad verdadera fuera de Allah, y toda forma de culto debe dirigirse únicamente a Él.

Allah es Al-Ghaniy, el Rico absoluto, Quien no necesita de Sus criaturas ni de su adoración, ni de nada en absoluto. Su existencia y perfección no dependen de nada ni de nadie. Él es autosuficiente por esencia y por atributos.

Y Él es Al-Hamid, el Digno de toda alabanza, tanto en esta vida como en la otra. Toda alabanza y toda gratitud Le pertenecen en todo momento y circunstancia, porque Él es el Benefactor de todas Sus criaturas, y Su perfección y belleza merecen ser alabadas eternamente.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. Esta aleya nos enseña que todo el universo pertenece a Allah, lo que nos llena de humildad y nos recuerda que somos parte de Su creación, sujetos a Su voluntad y administración.
  2. Nos libera de la dependencia de cualquier criatura, pues sabemos que el verdadero Rico es Allah, y que toda necesidad debe ser elevada a Él directamente.
  3. Nos motiva a alabar y agradecer a Allah en todo momento, reconociendo Sus bendiciones y Su perfección, lo que fortalece nuestra relación con Él y nos acerca a Su amor.
  4. La aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, lo que aumenta nuestra fe y nos hace sentir seguridad y tranquilidad al saber que estamos bajo el cuidado del Rico y Digno de alabanza.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 24-28 — Luqman

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Los dejaremos que disfruten un poco y luego los conduciremos forzados al durísimo castigo.
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Si les preguntas quién creó los cielos y la tierra, te dirán: Allah. Di: Las alabanzas a Allah.Sin embargo la mayoría de ellos no saben.
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
De Allah es cuanto hay en los cielos y en la tierra, Él es el Rico, en Sí mismo alabado.
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Aunque los árboles de la tierra fueran cálamos y el mar junto con otros siete mares más (tinta), las palabras de Allah no se agotarían. Es cierto que Allah es Poderoso, Sabio.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Crearos a vosotros y haceros resurgir es como crear a uno sólo; es cierto que Allah es Quien oye y Quien ve.
LuqmanÍndice del Corán
34Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Traducción — Luqman 26

Sura Luqman Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De Allah es cuanto hay en los cielos y en…

Sura Versículo 26/34 — Luqman لقمان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Luqman Escuchar, Luqman Traducción, Luqman mp3, Luqman pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras