লুকমান · 26/34
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা লুকমান
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦
Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

শব্দার্থ:

  • الْغَنِيُّ (আল-গানী): যে সত্তা সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী, কারো প্রতি কোনো প্রকার প্রয়োজন নেই।
  • الْحَمِيدُ (আল-হামীদ): যে সত্তা সর্বদা প্রশংসার যোগ্য, সকল অবস্থায় তাঁর প্রশংসা করা হয়।

তাফসীর:

আসমানসমূহ ও যমীনের সমস্ত কিছুই একমাত্র আল্লাহর মালিকানাধীন। তিনি এসব কিছুর স্রষ্টা, মালিক এবং পরিচালক। আকাশের তারা, গ্রহ-নক্ষত্র, মেঘ-বৃষ্টি, পৃথিবীর পাহাড়-পর্বত, নদ-নদী, গাছপালা, জীবজন্তু এবং মানবজাতি—সবকিছুই তাঁর সৃষ্টি ও তাঁরই অধীনে। সুতরাং এই বিশাল সাম্রাজ্যের মালিক যখন একমাত্র আল্লাহ, তখন তাঁরই ইবাদত করা প্রত্যেক সৃষ্টির কর্তব্য। তাঁর কোনো শরীক নেই, তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।

আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী। তাঁর কোনো কিছুর প্রয়োজন নেই—না কোনো সহায়কের, না কোনো অংশীদারের। তিনি চিরঞ্জীব, চিরস্থায়ী এবং তাঁর অস্তিত্বের জন্য কারো উপর নির্ভরশীল নন। বরং সমগ্র সৃষ্টিজগৎ প্রতিটি মুহূর্তে তাঁর মুখাপেক্ষী। তিনি যেমন অমুখাপেক্ষী, তেমনি তিনি সর্বগুণে গুণান্বিত এবং সকল প্রশংসার একমাত্র অধিকারী। দুনিয়া ও আখিরাতে সকল প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য। তিনি তাঁর সৃষ্টির প্রতি অসীম দয়া ও করুণা প্রদর্শন করেন, তাদের রিজিক দেন, তাদের হেদায়েত দেন এবং তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করেন। তাই তাঁর প্রশংসা করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, এই বিশাল মহাবিশ্বের একমাত্র মালিক আল্লাহ। তাই আমাদের জীবন, সম্পদ, শক্তি—সবকিছু তাঁরই নির্দেশ অনুযায়ী পরিচালিত হওয়া উচিত।
  2. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখা উচিত, কারণ তিনি অমুখাপেক্ষী এবং তাঁর কাছে আমাদের সকল প্রয়োজনের সমাধান রয়েছে।
  3. আমরা যখনই কোনো নিয়ামত লাভ করি বা কোনো বিপদ থেকে মুক্তি পাই, তখনই আল্লাহর প্রশংসা করা উচিত। কারণ তিনি সর্বদা প্রশংসার যোগ্য।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে শিরক থেকে দূরে থাকার শিক্ষা দেয়। যেহেতু সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ, তাই তাঁরই কাছে আমরা সাহায্য প্রার্থনা করব এবং তাঁরই ইবাদত করব।
  5. আল্লাহর গুণাবলী সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করলে আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভক্তি বেড়ে যায় এবং আমরা তাঁর অনুগত হয়ে জীবনযাপন করতে উদ্বুদ্ধ হই।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা লুকমান

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
আমি তাদেরকে স্বল্পকালের জন্যে ভোগবিলাস করতে দেব, অতঃপর তাদেরকে বাধ্য করব গুরুতর শাস্তি ভোগ করতে।
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল কে সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। বলুন, সকল প্রশংসাই আল্লাহর। বরং তাদের অধিকাংশই জ্ঞান রাখে না।
26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
পৃথিবীতে যত বৃক্ষ আছে, সবই যদি কলম হয় এবং সমুদ্রের সাথেও সাত সমুদ্র যুক্ত হয়ে কালি হয়, তবুও তাঁর বাক্যাবলী লিখে শেষ করা যাবে না। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
তোমাদের সৃষ্টি ও পুনরুত্থান একটি মাত্র প্রাণীর সৃষ্টি ও পুনরুত্থানের সমান বৈ নয়। নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু শোনেন, সবকিছু দেখেন।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 26

সূরা লুকমান আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আল্লাহ অভাবমুক্ত,…

সূরা আয়াত 26/34 — সূরা লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা লুকমান শুনুন, সূরা লুকমান অনুবাদ, সূরা লুকমান mp3, সূরা লুকমান pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না