سوڕەتی لوقمان ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه‌، هه‌ر خوا خاوه‌نیانه‌، به‌ڕاستی…

لوقمان · 26/34

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی لوقمان

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه‌، هه‌ر خوا خاوه‌نیانه‌، به‌ڕاستی هه‌ر ئه‌و خوایه خۆی بێ نیازه و سوپاسگوزاریی هه‌ر شایسته‌ی ئه‌وه (ئه‌گه‌ر خه‌ڵكی به‌وه‌فا و به ئه‌مه‌ک بن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

الْغَنِيُّ: ئەو زاتەی کە بێ نیازە لە هەموو دروستکراوەکان و پێویستی بە هیچ شتێک نییە.
الْحَمِيدُ: ئەو زاتەی کە شایستەی هەموو سوپاس و ستایشێکە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤەکان! سەرنج بدەن و بیربکەنەوە: هەرچی لە ئاسمانەکان و زەویدایە، هەمووی موڵکی خوای گەورەیە، بەدیهێنراو و بەندە و ژێردەستەی ئەون. ئەو زاتەی کە هەموو شتێکی دروستکردووە و بەڕێوەی دەبات، بەڕاستی تەنها ئەو شایستەی پەرستنە، نەک هیچ کەسێکی تر.

خوای گەورە بێ نیازە لە هەموو دروستکراوەکانی، پێویستی بە پەرستنی ئێمە نییە، بەڵکو ئێمە پێویستمان بەوە. ئەو زاتێکە کە هەمیشە سوپاسکراو و ستایشکراوە، لە هەموو کات و شوێنێکدا، لە دنیا و قیامەتدا. هەرچی خێر و چاکەیەک هەیە، لە لایەن ئەوەوەیە و هەموو حەمد و ستایشێک شایستەی ئەوە.

ئەی بەندەی خوا! کاتێک دەزانیت هەموو شتێک موڵکی خوایە و ئەو بێ نیازە لە تۆ، ئەوا دڵنیابە کە تەنها ئەو شایستەی پەرستنە. ئەم ڕاستییە دەبێتە هۆی ئەوەی کە دڵت پڕ بێت لە سوپاس و ستایشی ئەو زاتەی کە هەموو شتێکی بۆ تۆ ئامادەکردووە. ئایا شایستەی ئەوە نییە کە بە دڵێکی پڕ لە ئەدەب و خۆشەویستییەوە پەرستشی بکەیت و لە هەموو کارەکانتدا ڕەزامەندی ئەو بخوازی؟

📜 ئایه‌ت 24-28 — سوڕەتی لوقمان

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

که‌مێک ماوه‌یان ده‌ده‌ین، تا تاوێک ڕابوێرن، پاشان ناچاریان ده‌کین که بچنه ناو سزای توندو سه‌خته‌وه‌.

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

سوێند به خوا ئه‌گه‌ر پرسیار له خوانه‌ناسان بکه‌یت: کێ ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌، ئه‌وه به دڵنیاییه‌وه ده‌ڵێن: (الله‌)، دروستی کردوون، تۆش ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: سوپاس و ستایش بۆ خوا (له‌سه‌ر وتنی ڕاستی)، نه‌خێر وانییه‌، ئه‌و وه‌ڵامه له قه‌ناعه‌ته‌وه هه‌ڵنه‌قوڵاوه‌، به‌ڵکو زۆربه‌یان نازانن (له خۆیانه‌وه قسه ده‌که‌ن).

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی هه‌رچی دره‌خت هه‌یه له زه‌ویدا ببنه پێنووس، ده‌ریاش چه‌نده‌یه ببێته حه‌وت ئه‌وه‌نده و (ببێته مره‌که‌ف و زانستی ونهێنی دروستکاوه‌کانی خوا بنووسنه‌وه‌)، ئه‌وه هێشتا زانست و زانیاری و فه‌رمانه‌کانی خوا هه‌ر ته‌واو نابێت، به‌ڕاستی خوای گه‌وره به‌ده‌سه‌ڵاته و دانایه‌.

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

دروستکردن و به دیهێنانی هه‌مووتان و زیندو کردنه‌وه‌تان، ته‌نها وه‌ک دروستکردن و زیندووکردنه‌وه‌ی تاکه‌که‌سێک وایه‌، به‌ڕاستی خوا بیسه‌ره و بینایه‌.

→ ئایه‌ت 25 📖 لوقمان ئایه‌ت 27 ←

لوقمانپێڕست

34ئایه‌ت

MeccanRevelation

26ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — لوقمان 26

سوڕەتی لوقمان ئایه‌ت 26 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه‌، هه‌ر خوا خاوه‌نیانه‌، به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 26/34 — سوڕەتی لوقمان لقمان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی لوقمان گوێت لێبگرە, سوڕەتی لوقمان وه‌رگێڕان, سوڕەتی لوقمان mp3, سوڕەتی لوقمان pdf. ئایه‌ت 24–28. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3