سوره لقمان آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو ئي…

لقمان · 26/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو ئي آھي، بيشڪ الله اُھوئي بي پرواھ (ڏاڍو) ساراھيل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لِلَّهِ: الله جو آهي، الله جي ملڪيت ۾ آهي.
مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: جيڪي به آسمانن ۽ زمين ۾ آهي.
الْغَنِيُّ: بي پرواهه، ڪنهن جو محتاج نه، پاڻ پورو.
الْحَمِيدُ: ساراهه جو لائق، هر حال ۾ تعريف جو مستحق.

2) تفسير:

آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه به آهي—ٻئي جهان، مخلوقات، ۽ هر شيءِ—اهو سڀ الله جي ملڪيت ۽ سندس حڪم هيٺ آهي. پيدا ڪرڻ، مالڪي ڪرڻ ۽ سنڀالڻ ۾ ڪو به سندس شريڪ ناهي. تنهنڪري عبادت جو حقدار صرف الله ئي آهي، ڪو ٻيو نه.

بيشڪ الله پنهنجي سڀني مخلوقات کان بي نياز آهي—هن کي ڪنهن جي به ضرورت ناهي، نه ڪنهن جي عبادت جي، نه ڪنهن جي مال جي. هو پنهنجي ذات ۾ ئي مڪمل ۽ پورو آهي. ۽ هو هر حال ۾ ساراهه جو لائق آهي—دنيا ۽ آخرت ۾ سڀ ساراهه ۽ تعريف سندس ئي آهي، ڇاڪاڻ ته سندس سڀ ڪم حڪمت ۽ رحمت سان ڀريل آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي وحدانيت جو اقرار: سڄي ڪائنات تي الله جي مالڪي ۽ حڪمراني جو يقين اسان جي دلين ۾ ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي شرڪ کان بچائي ٿو.
الله جي بي نيازيءَ جو احساس: الله اسان جي عبادت ۽ اسان جي نيڪين جو محتاج ناهي—اسان ئي آهيون جيڪي هن جي عبادت ۽ رحمت جا محتاج آهيون. اهو اسان کي عاجزي ۽ نياز مندي سيکاريندو آهي.
الله جي ساراهه جو درس: الله هر حال ۾ ساراهه جو لائق آهي، چاهي اسان کي خوشيون مليون يا تڪليفون—هر صورت ۾ اسان کي الله جي تعريف ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
دل جي تسڪين: جڏهن اسان سمجهون ٿا ته سڀ ڪجهه الله جي هٿ ۾ آهي ۽ هو اسان کان بي نياز هوندي به اسان تي مهربان آهي، ته اسان جي دلين کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسلام اهو دين آهي جيڪو اسان کي سڀ کان وڏي سچائي—الله جي وحدانيت ۽ سندس صفتن—جي ڄاڻ ڏئي ٿو، ۽ اسان کي اهڙي رب سان جوڙي ٿو جيڪو بي نياز به آهي ۽ ساراهه جو لائق به.

📜 آيت 24-28 — سوره لقمان

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

(دنيا ۾) کين ٿورو (وقت) آسودو ڪريون ٿا وري کين سخت عذاب ڏانھن ڇڪي نينداسون.

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پڇندين ته آسمانن ۽ زمين کي ڪنھن بڻايو آھي ته ضرور چوندا ته الله، چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي، بلڪ اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو ئي آھي، بيشڪ الله اُھوئي بي پرواھ (ڏاڍو) ساراھيل آھي.

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ جيڪي وڻ زمين ۾ آھن سي جيڪڏھن قلم ٿين ۽ سمنڊ (جو پاڻي) اُن جي مَسُ ٿئي اُن کانپوءِ ست سمنڊ (ٻيا به) ھجن ته الله (جي قدرت) جون ڳالھيون نه کُٽنديون، بيشڪ الله غالب حِڪمت وارو آھي.

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

اوھان (سڀني) جو خلقڻ ۽ اوھان جو وري جيارڻ رڳو ھڪڙيءَ ماڻھوءَ (جي خلقڻ ۽ وري جيارڻ) جھڙو آھي بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

→ آيت 25 📖 لقمان آيت 27 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — لقمان 26

سوره لقمان آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو ئي…

سوره آيت 26/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.