Лукман сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган барча байлык һәм мәхлук Аллаһуныкыдыр. Ул…

Лукман · 26/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Lilaahi ma fis samaa waati wal ard; innal laaha Huwal Ghaniyyul Hameed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә күкләрдә булган барча байлык һәм мәхлук Аллаһуныкыдыр. Ул – Аллаһ байдыр, һичкемгә мохтаҗ түгелдер, кылган эшләрендә макталуга лаектыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Гәни — Бай, һичкемгә һәм һичнәрсәгә мохтаҗ булмаган.
әл-Хәмид — Мактаулы, һәрвакыт мактауга лаек булган.

Аять тәфсире:

Күкләрдәге һәм җирдәге барлык нәрсә — мөлкәт, коллар, бар итү һәм тәкъдир кылу ягыннан — Аллаһыга гына карый. Ул — барысының да хуҗасы, ә башкалар — Аның коллары. Шуңа күрә күкләрдә дә, җирдә дә беркем дә Аңардан башка гыйбадәткә лаек түгел. Чөнки Аллаһы — Бай, Ул үзенең барлыгында һәм камиллегендә бернинди нәрсәгә дә мохтаҗ түгел. Ул — Мактаулы, Аңа дөньяда да, ахирәттә дә мактау-шөкер яуган. Аның сыйфатлары һәм заты мактауга лаек, Ул һәрвакыт мактаулы булып кала.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Барлык мөлкәт һәм хакимият Аллаһыныкы, шуңа күрә кеше дөнья байлыкларына алданып, Аллаһыдан башкага табынмасын.
Аллаһының Бай булуы — Аның колларының гыйбадәтенә мохтаҗ түгеллеген күрсәтә, ә безнең гыйбадәтебез — үзебезгә файда.
Аллаһы һәрвакыт мактауга лаек, хәтта авырлыкларда да Аңа шөкер итәргә өйрәтә бу аять.

📜 Аять 24-28 — Лукман сүрәсе

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Безгә итагать итмәгәннәрне нигъмәтләребездән дөньяда гына файдаландырабыз, соңра аларны каты ґәзабка илтербез.

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, әйтерләр Аллаһ халык кылды дип. Мактау Аллаһугадыр диген. Бәлки аларның күбрәге мактау Аллаһуга тиешле икәнне белмиләр.

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Әгәр җир йөзендәге агачлар каләмнәр булсалар иде, дәхи бер диңгезгә җиде диңгез кушылып яза торган кара ясалса, шул кара белән Аллаһуның сүзләре язылса, яза-яза кара бетәр иде, әмма Аллаһуның сүзләре бетмәс иде, Аллаһ көчле вә хөкемчедер.

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһ тарафыннан сезнең халык ителешегез һәм терелеп каберләрегездән кубарылуыгыз, Аллаһуга бер кешене халык кылган вә бер кешене кубарган хәтле генәдер, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер.

← Аять 25 📖 Лукман Аять 27 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Лукман 26

Лукман сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күкләрдә булган барча байлык һәм мәхлук Аллаһуныкыдыр. Ул…

Сүрәсе Аять 26/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.