Sura As-Sajda — Vers 10

Ordens betydelser:

• ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ (vi har gått förlorade i jorden): innebär att kropparna har förmultnat och blivit till jord, försvunnit och inte längre går att urskilja.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ (en ny skapelse): att återuppväckas till ett nytt liv efter döden.

Tolkning av versen:

De som förnekar uppståndelsen och mötet med sin Herre säger, med förundran och förnekelse: "När vi väl har dött och våra kroppar har förmultnat och blivit till jord som blandats med marken – ska vi då verkligen återskapas på nytt och få ett nytt liv?" De anser detta vara omöjligt och orimligt, men deras invändning kommer inte från ett uppriktigt sökande efter sanningen, utan från envishet och högmod. Sanningen är att de i sina hjärtan förnekar mötet med sin Herre på uppståndelsens dag, och därför vägrar de att tro på det som deras förnuft inte kan fatta, trots att Allāhs makt är oinskränkt och Han som skapade dem från ingenting har förmåga att återskapa dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppståndelsen efter döden är en sanning som Allāh har utlovat, och ingen bör tvivla på den, ty den som skapade människan från intet har all makt att återuppväcka henne.
2. Förnekandet av uppståndelsen leder till att människan lever utan ansvar inför sin Skapare, vilket gör att hon begår orättvisor och synder utan eftertanke.
3. Versen uppmanar oss att reflektera över Allāhs makt i skapelsen och att förbereda oss för mötet med Honom genom goda handlingar, så att vi inte blir bland dem som förnekar sanningen.
4. Den påminner oss om att livet efter döden är det sanna livet, och att denna världen endast är en kort övergångsperiod – den som tror på mötet med sin Herre strävar efter Hans nöje och undviker det som väcker Hans vrede.