Sure As-Sajda — Vers 17

Forklaring av vanskelige ord:

• Qurrat a'yun: Det som gleder øynene og gir hjertet ro og glede. Det refererer til en usedvanlig stor belønning som fyller sjelen med lykke.
• Ukhfiya: Skjult eller gjemt – det vil si noe som er holdt skjult for alle skapninger.
• Jaza'an: Belønning eller gjengjeldelse for noe man har gjort.

Tolkning av verset:

Ingen sjel – verken en engel som er nær Gud, eller en profet som er sendt – kan vite hva Gud har skjult for de troende av det som gleder øynene og gleder hjertene. Dette er en belønning som er så stor og herlig at ingen kan fatte dens omfang, og den er gitt som gjengjeldelse for deres gode gjerninger som de utførte i denne verden. Gud har holdt denne belønningen skjult, slik at den overgår alt det mennesker kan forestille seg, og den er så storslått at bare Gud kjenner dens fulle sannhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser Guds enorme generøsitet og barmhjertighet mot sine troende tjenere, og det gir dem et stort håp som får dem til å lengte etter Paradiset.
• Hemmeligholdelsen av belønningen er en motivasjon for de troende til å fortsette i lydighet og gode gjerninger, fordi de vet at det som venter dem er ufattelig vakkert.
• Verset understreker at selv de høyeste skapninger – engler og profeter – ikke kan fatte størrelsen på denne belønningen, noe som viser hvor verdifull den er i Guds øyne.
• Det oppfordrer muslimer til å arbeide oppriktig og iherdig, fordi belønningen er i samsvar med innsatsen, og Gud skuffer aldri dem som gjør godt.
• Dette verset fyller hjertet med glede og optimisme, og minner oss om at all verdens gleder er ubetydelige sammenlignet med det som venter de troende i det hinsidige.