Сураи Ас-Саджда Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳеҷ кас аз он мукофоте аз хушиву хурсандӣ хабар…

Ас-Саджда · 17/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саджда

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Falaa ta`lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a`yunin jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳеҷ кас аз он мукофоте аз хушиву хурсандӣ хабар надорад, ки ба музди корҳои кардааш, барояш пинҳон карда шудааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

«قُرَّةِ أَعْيُنٍ»: яъне он чизе, ки чашмро равшан мегардонад ва дилро шод мекунад, яъне неъматҳои бузург ва хушҳолкунанда.
«أُخْفِيَ»: пинҳон дошта шудааст, омода гардидааст ва касе аз он огоҳ нест.
«جَزَاءً»: подош ва мукофот дар баробари амал.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки ҳеҷ кас — на фариштаи муқарраб ва на паёмбари фиристодашуда — намедонад, ки Аллоҳ барои бандагони солеҳи худ чӣ гуна неъматҳои бузург ва чашмравшанкунандаро пинҳон ва омода кардааст. Ин подош дар баробари амалҳои некӯест, ки онҳо дар дунё анҷом додаанд. Ин мукофот он қадар азим аст, ки доираи дониши махлуқот ба он намерасад ва танҳо Аллоҳ онро ба пуррагӣ медонад.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Ин оят умедворӣ ва шавқро ба амалҳои солеҳ дар дили инсон зиёд мекунад, зеро подоши некӯкорӣ назди Аллоҳ бениҳоят бузург аст.
Нишон медиҳад, ки Аллоҳ бандагони солеҳро дӯст медорад ва барои онҳо чизҳое омода кардааст, ки ҳеҷ чашм надида ва ҳеҷ гӯш нашунидааст.
Инсонро ба сабр ва идома додани амалҳои некӯ ташвиқ мекунад, ҳатто агар дар дунё подоши онро зуд набинад.
Қадри неъматҳои охиратро нишон медиҳад ва мусулмонро ба охиратхоҳӣ ва тақво ҳидоят мекунад.
Ин оят дилро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро ваъдаи Аллоҳ ҳамеша рост ва бузургтар аз тасаввури инсон аст.

📜 Оят 15-19 — Сураи Ас-Саджда

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

Танҳо касоне ба оёти Мо имон овардаанд, ки чун оёти Моро бишнаванд, ба саҷда бияфтанд ва Парвардигорашонро ба покӣ биситоянд ва саркашӣ накунанд (Сачда).

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Аз бистари хоб паҳлӯ тиҳӣ (бедорхобӣ) мекунанд, Парвардигорашонро бо биму умед илтиҷо мекунанд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, садақа мекунанд.

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад? На, баробар нестанд!

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт.

← Оят 16 📖 Ас-Саджда Оят 18 →

Ас-СадждаФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

17Оят

Тарҷума — Ас-Саджда 17

Сураи Ас-Саджда Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳеҷ кас аз он мукофоте аз хушиву хурсандӣ хабар…

Сураи Оят 17/30 — Сураи Ас-Саджда السجدة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саджда Гӯш кун, Сураи Ас-Саджда Тарҷума, Сураи Ас-Саджда mp3, Сураи Ас-Саджда pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.