Sura As-Sajda — Versículo 17

Significados de las palabras:

• Qurrat a'yun: Aquello que alegra la vista y llena el corazón de gozo y satisfacción; la dicha que conforta el alma.
• Ujfiya lahum: Se les ha ocultado y reservado, es decir, algo que nadie ha visto ni imaginado.
• Jaza'an: Como recompensa y retribución.

Interpretación de la aleya:

Ningún alma —ni ángel cercano a Dios ni profeta enviado— puede conocer la magnitud de lo que Dios ha reservado y ocultado para los creyentes: delicias y alegrías que serán el deleite de sus ojos y la tranquilidad de sus corazones. Es un gozo tan inmenso y sublime que supera toda capacidad humana de percepción o imaginación. Esta recompensa les es otorgada como justa retribución por las obras rectas y sinceras que realizaron en la vida mundanal, obedeciendo a su Señor y buscando Su complacencia. La grandeza de esta recompensa es tal que solo Dios conoce su alcance, pues es el fruto de una fe que se tradujo en acciones, y la generosidad divina es infinita.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La justicia divina es perfecta: Dios no deja sin recompensa ninguna obra buena, por pequeña que sea, y la multiplica de una manera que sobrepasa todo cálculo humano.
2. La recompensa de Dios es proporcional a la sinceridad y al esfuerzo; cuanto más pura sea la intención y más constante la obra, mayor será la dicha reservada.
3. Esta aleya infunde esperanza y consuelo en el corazón del creyente, recordándole que sus sacrificios y paciencia en esta vida no son en vano, sino que tienen un tesoro oculto esperándole.
4. La felicidad verdadera y duradera no está en los placeres efímeros de este mundo, sino en aquello que Dios ha preparado para Sus siervos fieles; por ello, el creyente debe orientar su vida hacia la búsqueda de esa meta suprema.
5. El secreto de esta recompensa oculta motiva al creyente a perseverar en la obediencia y a no desanimarse ante las dificultades, pues sabe que lo que le espera es incomparablemente mejor.