سجدہ سۈرىسى — ئايەت 17

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ»: ھېچبىر جان ئەمەس، يەنى ھېچقانداق كىشى بىلمەيدۇ.
• «مَا أُخْفِيَ لَهُم»: ئۇلار ئۈچۈن يوشۇرۇپ قويۇلغان نەرسە.
• «قُرَّةِ أَعْيُنٍ»: كۆزلەرنىڭ خۇشاللىقى، يەنى كۆزنى خۇش قىلىدىغان، دىلنى مەمنۇن قىلىدىغان نەرسە.
• «جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ»: ئۇلار قىلىپ كەلگەن ئەمەللىرىگە مۇكاپات بولۇپ.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرگە ئاخىرەتتە تەييارلاپ قويغان ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئېيتىدۇكى، ھېچبىر جان — پەرىشتىمۇ، پەيغەمبەرمۇ — ئۇ مۆمىنلەر ئۈچۈن يوشۇرۇپ قويۇلغان، كۆزلەرنى خۇش قىلىدىغان، دىللەرنى شادلاندۇرىدىغان نېئمەتلەرنىڭ قانچىلىك ئۇلۇغ ئىكەنلىكىنى بىلەلمەيدۇ. بۇ نېئمەتلەر ئۇلارنىڭ دۇنيادا قىلغان ياخشى ئەمەللىرى، ئىخلاسلىق تائەت-ئىبادەتلىرى ۋە سەۋر-قەنائىتىگە قارىتا بېرىلگەن مۇكاپاتتۇر. بۇ مۇكاپاتنىڭ ئۇلۇغلۇقى شۇنداقكى، ئۇنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى پەقەت ئاللاھلا بىلىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر بىر ياخشى ئەمەل، ھەر بىر سەمىمىي ئىبادەت بىكار كەتمەيدۇ. دۇنيادا بەزىدە جاپا-مۇشەققەت كۆرگەن، سىناققا ئۇچرىغان بولساقمۇ، ئاللاھ تائالا بىزگە شۇنداق مۇكاپاتلارنى تەييارلاپ قويغانكى، ئۇنى كۆزىمىز بىلەن كۆرگەن چاغدا، دۇنيادىكى بارلىق جاپا-مۇشەققەتلەرنى ئۇنتۇپ قالىمىز. شۇڭا، ئاللاھقا ئىشىنىپ، ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرايلى، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ۋەدىسىگە ئىشەنچ قىلايلى. ئاللاھ ھەرگىز ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرىنى زايە قىلمايدۇ.